	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	好																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	hǎo																				0
m																					0
m	Tốt																				0
n																					0
n	好						好						好						好		0
ŋ																					0
–																					0
f	这本书很好。																				0
f																					0
v	Zhè běn shū hěn hǎo.																				0
v																					0
s	Quyển sách này rất tốt.																				0
s																					0
h	这		本		书		很		好		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	这		本		书		很		好		。										0
j																					0
j																					0
w	今天天气很好。																				0
–																					0
i	Jīntiān tiānqì hěn hǎo.																				0
i																					0
e	Thời tiết hôm nay rất đẹp.																				0
ê																					0
a	今		天		天		气		很		好		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	今		天		天		气		很		好		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	没关系																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	méi guānxi																				0
m																					0
m	Nó không quan trọng																				0
n																					0
n	没		关		系		没		关		系		没		关		系		没		0
ŋ																					0
–																					0
f	对不起！-没关系。																				0
f																					0
v	Duìbuqǐ! - Méi guānxi.																				0
v																					0
s	Xin lỗi! -Không thành vấn đề.																				0
s																					0
h	对		不		起		！		-		没		关		系		。				0
h																					0
ɲ																					0
–	对		不		起		！		-		没		关		系		。				0
j																					0
j																					0
w	对不起！-没关系。																				0
–																					0
i	Duìbuqǐ! - Méi guānxi.																				0
i																					0
e	Xin lỗi! -Không thành vấn đề.																				0
ê																					0
a	对		不		起		！		-		没		关		系		。				0
a																					0
ɐ																					0
ạ	对		不		起		！		-		没		关		系		。				0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	你																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	nǐ																				0
m																					0
m	Bạn																				0
n																					0
n	你						你						你						你		0
ŋ																					0
–																					0
f	你叫什么名字？																				0
f																					0
v	Nǐ jiào shénme míngzi?																				0
v																					0
s	Tôi có thể biết tên bạn được không?																				0
s																					0
h	你		叫		什		么		名		字		？								0
h																					0
ɲ																					0
–	你		叫		什		么		名		字		？								0
j																					0
j																					0
w	你叫什么名字？																				0
–																					0
i	Nǐ jiào shénme míngzi?																				0
i																					0
e	Tôi có thể biết tên bạn được không?																				0
ê																					0
a	你		叫		什		么		名		字		？								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	你		叫		什		么		名		字		？								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	您																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	nín																				0
m																					0
m	Bạn																				0
n																					0
n	您						您						您						您		0
ŋ																					0
–																					0
f	您好，您要什么？																				0
f																					0
v	Nín hǎo, nín yào shénme?																				0
v																					0
s	Xin chào, bạn muốn gì?																				0
s																					0
h	您		好		，		您		要		什		么		？						0
h																					0
ɲ																					0
–	您		好		，		您		要		什		么		？						0
j																					0
j																					0
w	您是老师吗？																				0
–																					0
i	Nín shì lǎoshī ma?																				0
i																					0
e	Bạn có phải là giáo viên?																				0
ê																					0
a	您		是		老		师		吗		？										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	您		是		老		师		吗		？										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

你们

–

nǐmen

Bạn

你

们

你

们

你

们

你

–

你们都是学生吗？

Nǐmen dōu shì xuéshēng ma?

Các bạn đều là sinh viên phải không?

你

们

都

是

学

生

吗

？

–

你

们

都

是

学

生

吗

？

你们想喝什么？

–

Nǐmen xiǎng hē shénme?

Bạn muốn uống gì?

你

们

想

喝

什

么

？

ạ

你

们

想

喝

什

么

？

ạ

对不起

–

duìbuqǐ

Xin lỗi

对

不

起

对

不

起

对

不

起

对

–

对不起，我迟到了。

Duìbuqǐ, wǒ chídào le.

xin lỗi tôi tới trễ.

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

–

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

对不起，我迟到了。

–

Duìbuqǐ, wǒ chídào le.

xin lỗi tôi tới trễ.

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

ạ

对

不

起

，

我

迟

到

了

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	不																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	bù																				0
m																					0
m	KHÔNG																				0
n																					0
n	不						不						不						不		0
ŋ																					0
–																					0
f	我不喜欢他。																				0
f																					0
v	Wǒ bù xǐhuan tā.																				0
v																					0
s	Tôi không thích anh ta.																				0
s																					0
h	我		不		喜		欢		他		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		不		喜		欢		他		。										0
j																					0
j																					0
w	我不喜欢喝咖啡。																				0
–																					0
i	Wǒ bù xǐhuan hē kāfēi.																				0
i																					0
e	Tôi không thích uống cà phê.																				0
ê																					0
a	我		不		喜		欢		喝		咖		啡		。						0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		不		喜		欢		喝		咖		啡		。						0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	不客气																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	bú kèqi																				0
m																					0
m	Không có gì																				0
n																					0
n	不		客		气		不		客		气		不		客		气		不		0
ŋ																					0
–																					0
f	谢谢你！-不客气。																				0
f																					0
v	Xièxiè nǐ! - Bú kèqi.																				0
v																					0
s	Cảm ơn! -Không có gì.																				0
s																					0
h	谢		谢		你		！		-		不		客		气		。				0
h																					0
ɲ																					0
–	谢		谢		你		！		-		不		客		气		。				0
j																					0
j																					0
w	谢谢你！-不客气。																				0
–																					0
i	Xièxiè nǐ! - Bú kèqi.																				0
i																					0
e	Cảm ơn! -Không có gì.																				0
ê																					0
a	谢		谢		你		！		-		不		客		气		。				0
a																					0
ɐ																					0
ạ	谢		谢		你		！		-		不		客		气		。				0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	谢谢																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xièxie																				0
m																					0
m	Cảm ơn																				0
n																					0
n	谢		谢				谢		谢				谢		谢				谢		0
ŋ																					0
–																					0
f	谢谢你！																				0
f																					0
v	Xièxiè nǐ!																				0
v																					0
s	Cảm ơn!																				0
s																					0
h	谢		谢		你		！														0
h																					0
ɲ																					0
–	谢		谢		你		！														0
j																					0
j																					0
w	谢谢你！																				0
–																					0
i	Xièxiè nǐ!																				0
i																					0
e	Cảm ơn!																				0
ê																					0
a	谢		谢		你		！														0
a																					0
ɐ																					0
ạ	谢		谢		你		！														0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	再见																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	zàijiàn																				0
m																					0
m	tạm biệt																				0
n																					0
n	再		见				再		见				再		见				再		0
ŋ																					0
–																					0
f	再见！																				0
f																					0
v	Zàijiàn!																				0
v																					0
s	tạm biệt!																				0
s																					0
h	再		见		！																0
h																					0
ɲ																					0
–	再		见		！																0
j																					0
j																					0
w	明天见，再见！																				0
–																					0
i	Míngtiān jiàn, zàijiàn!																				0
i																					0
e	Hẹn gặp lại vào ngày mai, tạm biệt!																				0
ê																					0
a	明		天		见		，		再		见		！								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	明		天		见		，		再		见		！								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

名字

–

míngzi

tên

名

字

名

字

名

字

名

–

你的名字是什么？

Nǐ de míngzi shì shénme?

tên bạn là gì?

你

的

名

字

是

什

么

？

–

你

的

名

字

是

什

么

？

我的名字是李华。

–

Wǒ de míngzi shì Lǐ Huá.

Tôi tên là Lý Hoa.

我

的

名

字

是

李

华

。

ạ

我

的

名

字

是

李

华

。

ạ

老师

–

lǎoshī

giáo viên

老

师

老

师

老

师

老

–

我们的老师很好。

Wǒmen de lǎoshī hěn hǎo.

Giáo viên của chúng tôi rất tốt.

我

们

的

老

师

很

好

。

–

我

们

的

老

师

很

好

。

他是我们的老师。

–

Tā shì wǒmen de lǎoshī.

Anh ấy là giáo viên của chúng tôi.

他

是

我

们

的

老

师

。

ạ

他

是

我

们

的

老

师

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	学生																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xuésheng																				0
m																					0
m	học sinh																				0
n																					0
n	学		生				学		生				学		生				学		0
ŋ																					0
–																					0
f	我是学生。																				0
f																					0
v	Wǒ shì xuéshēng.																				0
v																					0
s	Tôi là một học sinh.																				0
s																					0
h	我		是		学		生		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		是		学		生		。												0
j																					0
j																					0
w	他是好学生。																				0
–																					0
i	Tā shì hǎo xuéshēng.																				0
i																					0
e	Anh ấy là một học sinh giỏi.																				0
ê																					0
a	他		是		好		学		生		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		是		好		学		生		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	人																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	rén																				0
m																					0
m	mọi người																				0
n																					0
n	人						人						人						人		0
ŋ																					0
–																					0
f	这里有很多人。																				0
f																					0
v	Zhèlǐ yǒu hěn duō rén.																				0
v																					0
s	Có nhiều người ở đây.																				0
s																					0
h	这		里		有		很		多		人		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	这		里		有		很		多		人		。								0
j																					0
j																					0
w	他是好人。																				0
–																					0
i	Tā shì hǎo rén.																				0
i																					0
e	Anh ấy là người tốt.																				0
ê																					0
a	他		是		好		人		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		是		好		人		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	吗																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	ma																				0
m																					0
m	?																				0
n																					0
n	吗						吗						吗						吗		0
ŋ																					0
–																					0
f	你好吗？																				0
f																					0
v	Nǐ hǎo ma?																				0
v																					0
s	Bạn ổn chứ?																				0
s																					0
h	你		好		吗		？														0
h																					0
ɲ																					0
–	你		好		吗		？														0
j																					0
j																					0
w	你好吗？																				0
–																					0
i	Nǐ hǎo ma?																				0
i																					0
e	Bạn ổn chứ?																				0
ê																					0
a	你		好		吗		？														0
a																					0
ɐ																					0
ạ	你		好		吗		？														0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

李月

–

Lǐ Yuè

Lý Nhạc

李

月

李

月

李

月

李

–

李月是我的朋友。

Lǐ Yuè shì wǒ de péngyou.

Li Yue là bạn của tôi.

李

月

是

我

的

朋

友

。

–

李

月

是

我

的

朋

友

。

李月在学汉语。

–

Lǐ Yuè zài xué Hànyǔ.

Li Yue đang học tiếng Trung.

李

月

在

学

汉

语

。

ạ

李

月

在

学

汉

语

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	中国																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	Zhōngguó																				0
m																					0
m	Trung Quốc																				0
n																					0
n	中		国				中		国				中		国				中		0
ŋ																					0
–																					0
f	我爱中国。																				0
f																					0
v	Wǒ ài Zhōngguó.																				0
v																					0
s	Tôi yêu Trung Quốc.																				0
s																					0
h	我		爱		中		国		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		爱		中		国		。												0
j																					0
j																					0
w	我喜欢中国。																				0
–																					0
i	Wǒ xǐhuan Zhōngguó.																				0
i																					0
e	Tôi thích Trung Quốc.																				0
ê																					0
a	我		喜		欢		中		国		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		喜		欢		中		国		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	美国																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	Měiguó																				0
m																					0
m	Hoa Kỳ																				0
n																					0
n	美		国				美		国				美		国				美		0
ŋ																					0
–																					0
f	我住在美国。																				0
f																					0
v	Wǒ zhù zài Měiguó.																				0
v																					0
s	Tôi sống ở Hoa Kỳ.																				0
s																					0
h	我		住		在		美		国		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		住		在		美		国		。										0
j																					0
j																					0
w	他是美国人。																				0
–																					0
i	Tā shì Měiguó rén.																				0
i																					0
e	Anh ây là ngươi Mỹ.																				0
ê																					0
a	他		是		美		国		人		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		是		美		国		人		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	什么																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	shénme																				0
m																					0
m	Cái gì																				0
n																					0
n	什		么				什		么				什		么				什		0
ŋ																					0
–																					0
f	这是什么？																				0
f																					0
v	Zhè shì shénme?																				0
v																					0
s	Đây là gì?																				0
s																					0
h	这		是		什		么		？												0
h																					0
ɲ																					0
–	这		是		什		么		？												0
j																					0
j																					0
w	这是什么？																				0
–																					0
i	Zhè shì shénme?																				0
i																					0
e	Đây là gì?																				0
ê																					0
a	这		是		什		么		？												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	这		是		什		么		？												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	我																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	wǒ																				0
m																					0
m	TÔI																				0
n																					0
n	我						我						我						我		0
ŋ																					0
–																					0
f	我是学生。																				0
f																					0
v	Wǒ shì xuéshēng.																				0
v																					0
s	Tôi là một học sinh.																				0
s																					0
h	我		是		学		生		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		是		学		生		。												0
j																					0
j																					0
w	我是学生。																				0
–																					0
i	Wǒ shì xuéshēng.																				0
i																					0
e	Tôi là một học sinh.																				0
ê																					0
a	我		是		学		生		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		是		学		生		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	叫																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	jiào																				0
m																					0
m	Gọi																				0
n																					0
n	叫						叫						叫						叫		0
ŋ																					0
–																					0
f	我叫李华。																				0
f																					0
v	Wǒ jiào Lǐ Huá.																				0
v																					0
s	Tôi tên là Lý Hoa.																				0
s																					0
h	我		叫		李		华		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		叫		李		华		。												0
j																					0
j																					0
w	你叫什么名字？																				0
–																					0
i	Nǐ jiào shénme míngzi?																				0
i																					0
e	Tôi có thể biết tên bạn được không?																				0
ê																					0
a	你		叫		什		么		名		字		？								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	你		叫		什		么		名		字		？								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	是																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	shì																				0
m																					0
m	Đúng																				0
n																					0
n	是						是						是						是		0
ŋ																					0
–																					0
f	我是学生。																				0
f																					0
v	Wǒ shì xuéshēng.																				0
v																					0
s	Tôi là một học sinh.																				0
s																					0
h	我		是		学		生		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		是		学		生		。												0
j																					0
j																					0
w	他是医生。																				0
–																					0
i	Tā shì yīshēng.																				0
i																					0
e	Ông là một bác sĩ.																				0
ê																					0
a	他		是		医		生		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		是		医		生		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	汉语																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	Hànyǔ																				0
m																					0
m	người Trung Quốc																				0
n																					0
n	汉		语				汉		语				汉		语				汉		0
ŋ																					0
–																					0
f	我在学汉语。																				0
f																					0
v	Wǒ zài xué Hànyǔ.																				0
v																					0
s	Tôi đang học tiếng Trung.																				0
s																					0
h	我		在		学		汉		语		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		在		学		汉		语		。										0
j																					0
j																					0
w	我们学习汉语。																				0
–																					0
i	Wǒmen xuéxí Hànyǔ.																				0
i																					0
e	Chúng tôi học tiếng Trung.																				0
ê																					0
a	我		们		学		习		汉		语		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		们		学		习		汉		语		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	国																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	guó																				0
m																					0
m	quốc gia																				0
n																					0
n	国						国						国						国		0
ŋ																					0
–																					0
f	我们的国家很大。																				0
f																					0
v	Wǒmen de guójiā hěn dà.																				0
v																					0
s	Đất nước chúng ta rộng lớn.																				0
s																					0
h	我		们		的		国		家		很		大		。						0
h																					0
ɲ																					0
–	我		们		的		国		家		很		大		。						0
j																					0
j																					0
w	中国是一个大国。																				0
–																					0
i	Zhōngguó shì yí ge dà guó.																				0
i																					0
e	Trung Quốc là một nước lớn.																				0
ê																					0
a	中		国		是		一		个		大		国		。						0
a																					0
ɐ																					0
ạ	中		国		是		一		个		大		国		。						0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	同学																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	tóngxué																				0
m																					0
m	bạn cùng lớp																				0
n																					0
n	同		学				同		学				同		学				同		0
ŋ																					0
–																					0
f	他是我的同学。																				0
f																					0
v	Tā shì wǒ de tóngxué.																				0
v																					0
s	Anh ấy là bạn cùng lớp của tôi.																				0
s																					0
h	他		是		我		的		同		学		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	他		是		我		的		同		学		。								0
j																					0
j																					0
w	他是我的同学。																				0
–																					0
i	Tā shì wǒ de tóngxué.																				0
i																					0
e	Anh ấy là bạn cùng lớp của tôi.																				0
ê																					0
a	他		是		我		的		同		学		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		是		我		的		同		学		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	朋友																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	péngyou																				0
m																					0
m	người bạn																				0
n																					0
n	朋		友				朋		友				朋		友				朋		0
ŋ																					0
–																					0
f	他是我的朋友。																				0
f																					0
v	Tā shì wǒ de péngyou.																				0
v																					0
s	anh ấy là bạn tôi.																				0
s																					0
h	他		是		我		的		朋		友		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	他		是		我		的		朋		友		。								0
j																					0
j																					0
w	他是我的朋友。																				0
–																					0
i	Tā shì wǒ de péngyou.																				0
i																					0
e	anh ấy là bạn tôi.																				0
ê																					0
a	他		是		我		的		朋		友		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		是		我		的		朋		友		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	的																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	de																				0
m																					0
m	của																				0
n																					0
n	的						的						的						的		0
ŋ																					0
–																					0
f	这是我的书。																				0
f																					0
v	Zhè shì wǒ de shū.																				0
v																					0
s	đây là quyển sách của tôi.																				0
s																					0
h	这		是		我		的		书		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	这		是		我		的		书		。										0
j																					0
j																					0
w	这是我的学校。																				0
–																					0
i	Zhè shì wǒ de xuéxiào.																				0
i																					0
e	đây là trường học của tôi.																				0
ê																					0
a	这		是		我		的		学		校		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	这		是		我		的		学		校		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	呢																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	ne																				0
m																					0
m	Đồ len																				0
n																					0
n	呢						呢						呢						呢		0
ŋ																					0
–																					0
f	你呢？																				0
f																					0
v	Nǐ ne?																				0
v																					0
s	Và bạn?																				0
s																					0
h	你		呢		？																0
h																					0
ɲ																					0
–	你		呢		？																0
j																					0
j																					0
w	你呢？																				0
–																					0
i	Nǐ ne?																				0
i																					0
e	Và bạn?																				0
ê																					0
a	你		呢		？																0
a																					0
ɐ																					0
ạ	你		呢		？																0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	她																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	tā																				0
m																					0
m	cô ấy																				0
n																					0
n	她						她						她						她		0
ŋ																					0
–																					0
f	她是学生。																				0
f																					0
v	Tā shì xuéshēng.																				0
v																					0
s	Cô ấy là một sinh viên.																				0
s																					0
h	她		是		学		生		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	她		是		学		生		。												0
j																					0
j																					0
w	她是学生。																				0
–																					0
i	Tā shì xuéshēng.																				0
i																					0
e	Cô ấy là một sinh viên.																				0
ê																					0
a	她		是		学		生		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	她		是		学		生		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	谁																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	shéi																				0
m																					0
m	Ai																				0
n																					0
n	谁						谁						谁						谁		0
ŋ																					0
–																					0
f	他是谁？																				0
f																					0
v	Tā shì shéi?																				0
v																					0
s	anh ta là ai?																				0
s																					0
h	他		是		谁		？														0
h																					0
ɲ																					0
–	他		是		谁		？														0
j																					0
j																					0
w	这个人是谁？																				0
–																					0
i	Zhè ge rén shì shéi?																				0
i																					0
e	Gã đó là ai?																				0
ê																					0
a	这		个		人		是		谁		？										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	这		个		人		是		谁		？										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	哪																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	nǎ																				0
m																					0
m	Ở đâu																				0
n																					0
n	哪						哪						哪						哪		0
ŋ																					0
–																					0
f	你是哪国人？																				0
f																					0
v	Nǐ shì nǎ guó rén?																				0
v																					0
s	bạn đến từ đất nước nào?																				0
s																					0
h	你		是		哪		国		人		？										0
h																					0
ɲ																					0
–	你		是		哪		国		人		？										0
j																					0
j																					0
w	你是哪国人？																				0
–																					0
i	Nǐ shì nǎ guó rén?																				0
i																					0
e	bạn đến từ đất nước nào?																				0
ê																					0
a	你		是		哪		国		人		？										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	你		是		哪		国		人		？										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	他																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	tā																				0
m																					0
m	Anh ta																				0
n																					0
n	他						他						他						他		0
ŋ																					0
–																					0
f	他是医生。																				0
f																					0
v	Tā shì yīshēng.																				0
v																					0
s	Ông là một bác sĩ.																				0
s																					0
h	他		是		医		生		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	他		是		医		生		。												0
j																					0
j																					0
w	他是医生。																				0
–																					0
i	Tā shì yīshēng.																				0
i																					0
e	Ông là một bác sĩ.																				0
ê																					0
a	他		是		医		生		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		是		医		生		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	大																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	dà																				0
m																					0
m	to lớn																				0
n																					0
n	大						大						大						大		0
ŋ																					0
–																					0
f	这个苹果很大。																				0
f																					0
v	Zhè ge píngguǒ hěn dà.																				0
v																					0
s	Quả táo này to lắm.																				0
s																					0
h	这		个		苹		果		很		大		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	这		个		苹		果		很		大		。								0
j																					0
j																					0
w	这个房子很大。																				0
–																					0
i	Zhè ge fángzi hěn dà.																				0
i																					0
e	Ngôi nhà này rất lớn.																				0
ê																					0
a	这		个		房		子		很		大		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	这		个		房		子		很		大		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	多																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	duō																				0
m																					0
m	nhiều																				0
n																					0
n	多						多						多						多		0
ŋ																					0
–																					0
f	他有很多书。																				0
f																					0
v	Tā yǒu hěn duō shū.																				0
v																					0
s	Anh ấy có nhiều sách.																				0
s																					0
h	他		有		很		多		书		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	他		有		很		多		书		。										0
j																					0
j																					0
w	我有很多朋友。																				0
–																					0
i	Wǒ yǒu hěn duō péngyou.																				0
i																					0
e	Tôi có rất nhiều bạn.																				0
ê																					0
a	我		有		很		多		朋		友		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		有		很		多		朋		友		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	口																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	kǒu																				0
m																					0
m	miệng																				0
n																					0
n	口						口						口						口		0
ŋ																					0
–																					0
f	我家有四口人。																				0
f																					0
v	Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.																				0
v																					0
s	Gia đình tôi có bốn người.																				0
s																					0
h	我		家		有		四		口		人		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	我		家		有		四		口		人		。								0
j																					0
j																					0
w	这家有三口人。																				0
–																					0
i	Zhè jiā yǒu sān kǒu rén.																				0
i																					0
e	Có ba người trong gia đình này.																				0
ê																					0
a	这		家		有		三		口		人		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	这		家		有		三		口		人		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	岁																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	suì																				0
m																					0
m	tuổi																				0
n																					0
n	岁						岁						岁						岁		0
ŋ																					0
–																					0
f	他五岁了。																				0
f																					0
v	Tā wǔ suì le.																				0
v																					0
s	Anh ấy năm tuổi.																				0
s																					0
h	他		五		岁		了		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	他		五		岁		了		。												0
j																					0
j																					0
w	他五岁了。																				0
–																					0
i	Tā wǔ suì le.																				0
i																					0
e	Anh ấy năm tuổi.																				0
ê																					0
a	他		五		岁		了		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		五		岁		了		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	家																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	jiā																				0
m																					0
m	Trang chủ																				0
n																					0
n	家						家						家						家		0
ŋ																					0
–																					0
f	我家有四个人。																				0
f																					0
v	Wǒ jiā yǒu sì ge rén.																				0
v																					0
s	Gia đình tôi có bốn người.																				0
s																					0
h	我		家		有		四		个		人		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	我		家		有		四		个		人		。								0
j																					0
j																					0
w	我家有五口人。																				0
–																					0
i	Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén.																				0
i																					0
e	Có năm nguời trong gia đình của tôi.																				0
ê																					0
a	我		家		有		五		口		人		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		家		有		五		口		人		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	女儿																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	nǚ’ér																				0
m																					0
m	con gái																				0
n																					0
n	女		儿				女		儿				女		儿				女		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有一个女儿。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu yí ge nǚ'ér.																				0
v																					0
s	Tôi được một cô con gái.																				0
s																					0
h	我		有		一		个		女		儿		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		一		个		女		儿		。								0
j																					0
j																					0
w	我有一个女儿。																				0
–																					0
i	Wǒ yǒu yí ge nǚ'ér.																				0
i																					0
e	Tôi được một cô con gái.																				0
ê																					0
a	我		有		一		个		女		儿		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		有		一		个		女		儿		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	今年																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	jīnnián																				0
m																					0
m	Năm nay																				0
n																					0
n	今		年				今		年				今		年				今		0
ŋ																					0
–																					0
f	今年是2024年。																				0
f																					0
v	Jīnnián shì 2024 nián.																				0
v																					0
s	Năm nay là năm 2024.																				0
s																					0
h	今		年		是		2		0		2		4		年		。				0
h																					0
ɲ																					0
–	今		年		是		2		0		2		4		年		。				0
j																					0
j																					0
w	今年他学习汉语。																				0
–																					0
i	Jīnnián tā xuéxí Hànyǔ.																				0
i																					0
e	Năm nay anh ấy đang học tiếng Trung.																				0
ê																					0
a	今		年		他		学		习		汉		语		。						0
a																					0
ɐ																					0
ạ	今		年		他		学		习		汉		语		。						0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	了																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	le																				0
m																					0
m	Hiểu rồi																				0
n																					0
n	了						了						了						了		0
ŋ																					0
–																					0
f	他回家了。																				0
f																					0
v	Tā huí jiā le.																				0
v																					0
s	Ông trở về nhà.																				0
s																					0
h	他		回		家		了		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	他		回		家		了		。												0
j																					0
j																					0
w	我买了一个苹果。																				0
–																					0
i	Wǒ mǎi le yí ge píngguǒ.																				0
i																					0
e	Tôi đã mua một quả táo.																				0
ê																					0
a	我		买		了		一		个		苹		果		。						0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		买		了		一		个		苹		果		。						0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	几																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	jǐ																				0
m																					0
m	Một số																				0
n																					0
n	几						几						几						几		0
ŋ																					0
–																					0
f	你有几个朋友？																				0
f																					0
v	Nǐ yǒu jǐ ge péngyǒu?																				0
v																					0
s	bạn có bao nhiêu người bạn?																				0
s																					0
h	你		有		几		个		朋		友		？								0
h																					0
ɲ																					0
–	你		有		几		个		朋		友		？								0
j																					0
j																					0
w	你有几个苹果？																				0
–																					0
i	Nǐ yǒu jǐ ge píngguǒ?																				0
i																					0
e	Bạn có bao nhiêu quả táo?																				0
ê																					0
a	你		有		几		个		苹		果		？								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	你		有		几		个		苹		果		？								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	有																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	yǒu																				0
m																					0
m	có																				0
n																					0
n	有						有						有						有		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有一个问题。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu yí ge wèntí.																				0
v																					0
s	Tôi có một câu hỏi.																				0
s																					0
h	我		有		一		个		问		题		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		一		个		问		题		。								0
j																					0
j																					0
w	我有很多书。																				0
–																					0
i	Wǒ yǒu hěn duō shū.																				0
i																					0
e	Tôi có nhiều sách.																				0
ê																					0
a	我		有		很		多		书		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		有		很		多		书		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

好吃

–

hǎochī

ngon

好

吃

好

吃

好

吃

好

–

这个苹果很好吃。

Zhè ge píngguǒ hěn hǎochī.

Táo này ngon đấy.

这

个

苹

果

很

好

吃

。

–

这

个

苹

果

很

好

吃

。

这碗面条很好吃。

–

Zhè wǎn miàntiáo hěn hǎochī.

Bát mì này ngon lắm.

这

碗

面

条

很

好

吃

。

ạ

这

碗

面

条

很

好

吃

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	很																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	hěn																				0
m																					0
m	rất																				0
n																					0
n	很						很						很						很		0
ŋ																					0
–																					0
f	我很高兴。																				0
f																					0
v	Wǒ hěn gāoxìng.																				0
v																					0
s	Tôi rất hạnh phúc.																				0
s																					0
h	我		很		高		兴		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		很		高		兴		。												0
j																					0
j																					0
w	我很高兴。																				0
–																					0
i	Wǒ hěn gāoxìng.																				0
i																					0
e	Tôi rất hạnh phúc.																				0
ê																					0
a	我		很		高		兴		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		很		高		兴		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	会																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	huì																				0
m																					0
m	cuộc họp																				0
n																					0
n	会						会						会						会		0
ŋ																					0
–																					0
f	我会说汉语。																				0
f																					0
v	Wǒ huì shuō Hànyǔ.																				0
v																					0
s	Tôi có thể nói tiếng Trung Quốc.																				0
s																					0
h	我		会		说		汉		语		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		会		说		汉		语		。										0
j																					0
j																					0
w	他会说英语。																				0
–																					0
i	Tā huì shuō Yīngyǔ.																				0
i																					0
e	Anh ấy có thể nói Tiếng Anh.																				0
ê																					0
a	他		会		说		英		语		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		会		说		英		语		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

妈妈

–

māma

Mẹ

妈

–

我妈妈很漂亮。

Wǒ māma hěn piàoliang.

Mẹ tôi rất là đẹp.

我

妈

很

漂

亮

。

–

我

妈

很

漂

亮

。

妈妈在厨房做饭。

–

Māma zài chúfáng zuòfàn.

Mẹ đang nấu ăn trong bếp.

妈

在

厨

房

做

饭

。

ạ

妈

在

厨

房

做

饭

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	菜																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	cài																				0
m																					0
m	rau quả																				0
n																					0
n	菜						菜						菜						菜		0
ŋ																					0
–																					0
f	我喜欢中国菜。																				0
f																					0
v	Wǒ xǐhuan Zhōngguó cài.																				0
v																					0
s	Tôi thích đồ ăn Trung Quốc.																				0
s																					0
h	我		喜		欢		中		国		菜		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	我		喜		欢		中		国		菜		。								0
j																					0
j																					0
w	这个菜很好吃。																				0
–																					0
i	Zhè ge cài hěn hǎochī.																				0
i																					0
e	Món ăn này rất ngon.																				0
ê																					0
a	这		个		菜		很		好		吃		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	这		个		菜		很		好		吃		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	汉字																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	Hànzì																				0
m																					0
m	Hán tự																				0
n																					0
n	汉		字				汉		字				汉		字				汉		0
ŋ																					0
–																					0
f	我在学汉字。																				0
f																					0
v	Wǒ zài xué Hànzì.																				0
v																					0
s	Tôi đang học chữ Hán.																				0
s																					0
h	我		在		学		汉		字		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		在		学		汉		字		。										0
j																					0
j																					0
w	汉字很有意思。																				0
–																					0
i	Hànzì hěn yǒuyìsi.																				0
i																					0
e	Chữ Hán rất thú vị.																				0
ê																					0
a	汉		字		很		有		意		思		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	汉		字		很		有		意		思		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	字																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	zì																				0
m																					0
m	Tính cách																				0
n																					0
n	字						字						字						字		0
ŋ																					0
–																					0
f	这个字怎么写？																				0
f																					0
v	Zhè ge zì zěnme xiě?																				0
v																					0
s	Làm thế nào để viết từ này?																				0
s																					0
h	这		个		字		怎		么		写		？								0
h																					0
ɲ																					0
–	这		个		字		怎		么		写		？								0
j																					0
j																					0
w	这个字怎么写？																				0
–																					0
i	Zhè ge zì zěnme xiě?																				0
i																					0
e	Làm thế nào để viết từ này?																				0
ê																					0
a	这		个		字		怎		么		写		？								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	这		个		字		怎		么		写		？								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	怎么																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	zěnme																				0
m																					0
m	Làm sao																				0
n																					0
n	怎		么				怎		么				怎		么				怎		0
ŋ																					0
–																					0
f	你怎么去学校？																				0
f																					0
v	Nǐ zěnme qù xuéxiào?																				0
v																					0
s	Bạn đến trường bằng cách nào?																				0
s																					0
h	你		怎		么		去		学		校		？								0
h																					0
ɲ																					0
–	你		怎		么		去		学		校		？								0
j																					0
j																					0
w	你怎么去学校？																				0
–																					0
i	Nǐ zěnme qù xuéxiào?																				0
i																					0
e	Bạn đến trường bằng cách nào?																				0
ê																					0
a	你		怎		么		去		学		校		？								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	你		怎		么		去		学		校		？								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	说																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	shuō																				0
m																					0
m	giải thích																				0
n																					0
n	说						说						说						说		0
ŋ																					0
–																					0
f	他在说话。																				0
f																					0
v	Tā zài shuōhuà.																				0
v																					0
s	Anh ấy đang nói chuyện.																				0
s																					0
h	他		在		说		话		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	他		在		说		话		。												0
j																					0
j																					0
w	他说他是老师。																				0
–																					0
i	Tā shuō tā shì lǎoshī.																				0
i																					0
e	Anh ấy nói anh ấy là giáo viên.																				0
ê																					0
a	他		说		他		是		老		师		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		说		他		是		老		师		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	做																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	zuò																				0
m																					0
m	LÀM																				0
n																					0
n	做						做						做						做		0
ŋ																					0
–																					0
f	你在做什么？																				0
f																					0
v	Nǐ zài zuò shénme?																				0
v																					0
s	Bạn đang làm gì thế																				0
s																					0
h	你		在		做		什		么		？										0
h																					0
ɲ																					0
–	你		在		做		什		么		？										0
j																					0
j																					0
w	你在做什么？																				0
–																					0
i	Nǐ zài zuò shénme?																				0
i																					0
e	Bạn đang làm gì thế																				0
ê																					0
a	你		在		做		什		么		？										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	你		在		做		什		么		？										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	写																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xiě																				0
m																					0
m	Viết																				0
n																					0
n	写						写						写						写		0
ŋ																					0
–																					0
f	我在写字。																				0
f																					0
v	Wǒ zài xiězì.																				0
v																					0
s	Tôi đang viết.																				0
s																					0
h	我		在		写		字		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		在		写		字		。												0
j																					0
j																					0
w	我在写字。																				0
–																					0
i	Wǒ zài xiězì.																				0
i																					0
e	Tôi đang viết.																				0
ê																					0
a	我		在		写		字		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		在		写		字		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	读																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	dú																				0
m																					0
m	đọc																				0
n																					0
n	读						读						读						读		0
ŋ																					0
–																					0
f	我读书。																				0
f																					0
v	Wǒ dú shū.																				0
v																					0
s	Tôi đọc.																				0
s																					0
h	我		读		书		。														0
h																					0
ɲ																					0
–	我		读		书		。														0
j																					0
j																					0
w	他喜欢读书。																				0
–																					0
i	Tā xǐhuan dúshū.																				0
i																					0
e	Anh ấy thích đọc.																				0
ê																					0
a	他		喜		欢		读		书		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		喜		欢		读		书		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	今天																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	jīntiān																				0
m																					0
m	Hôm nay																				0
n																					0
n	今		天				今		天				今		天				今		0
ŋ																					0
–																					0
f	今天很热。																				0
f																					0
v	Jīntiān hěn rè.																				0
v																					0
s	Hôm nay thì nóng.																				0
s																					0
h	今		天		很		热		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	今		天		很		热		。												0
j																					0
j																					0
w	今天是星期三。																				0
–																					0
i	Jīntiān shì xīngqī sān.																				0
i																					0
e	Hôm nay là thứ tư.																				0
ê																					0
a	今		天		是		星		期		三		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	今		天		是		星		期		三		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	号																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	hào																				0
m																					0
m	Con số																				0
n																					0
n	号						号						号						号		0
ŋ																					0
–																					0
f	今天是几号？																				0
f																					0
v	Jīntiān shì jǐ hào?																				0
v																					0
s	Hôm nay là ngày mấy?																				0
s																					0
h	今		天		是		几		号		？										0
h																					0
ɲ																					0
–	今		天		是		几		号		？										0
j																					0
j																					0
w	今天是几号？																				0
–																					0
i	Jīntiān shì jǐ hào?																				0
i																					0
e	Hôm nay là ngày mấy?																				0
ê																					0
a	今		天		是		几		号		？										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	今		天		是		几		号		？										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	月																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	yuè																				0
m																					0
m	mặt trăng																				0
n																					0
n	月						月						月						月		0
ŋ																					0
–																					0
f	这个月是六月。																				0
f																					0
v	Zhè ge yuè shì liù yuè.																				0
v																					0
s	Tháng này là tháng Sáu.																				0
s																					0
h	这		个		月		是		六		月		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	这		个		月		是		六		月		。								0
j																					0
j																					0
w	这个月是七月。																				0
–																					0
i	Zhè ge yuè shì qī yuè.																				0
i																					0
e	Tháng này là tháng bảy.																				0
ê																					0
a	这		个		月		是		七		月		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	这		个		月		是		七		月		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	星期																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xīngqī																				0
m																					0
m	Tuần																				0
n																					0
n	星		期				星		期				星		期				星		0
ŋ																					0
–																					0
f	今天是星期一。																				0
f																					0
v	Jīntiān shì xīngqī yī.																				0
v																					0
s	Hôm nay là thứ hai.																				0
s																					0
h	今		天		是		星		期		一		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	今		天		是		星		期		一		。								0
j																					0
j																					0
w	今天是星期一。																				0
–																					0
i	Jīntiān shì xīngqī yī.																				0
i																					0
e	Hôm nay là thứ hai.																				0
ê																					0
a	今		天		是		星		期		一		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	今		天		是		星		期		一		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	昨天																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	zuótiān																				0
m																					0
m	Hôm qua																				0
n																					0
n	昨		天				昨		天				昨		天				昨		0
ŋ																					0
–																					0
f	昨天很热。																				0
f																					0
v	Zuótiān hěn rè.																				0
v																					0
s	Hôm qua rất nóng.																				0
s																					0
h	昨		天		很		热		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	昨		天		很		热		。												0
j																					0
j																					0
w	昨天天气很好。																				0
–																					0
i	Zuótiān tiānqì hěn hǎo.																				0
i																					0
e	Thời tiết ngày hôm qua rất đẹp.																				0
ê																					0
a	昨		天		天		气		很		好		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	昨		天		天		气		很		好		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	明天																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	míngtiān																				0
m																					0
m	Ngày mai																				0
n																					0
n	明		天				明		天				明		天				明		0
ŋ																					0
–																					0
f	明天见。																				0
f																					0
v	Míngtiān jiàn.																				0
v																					0
s	Hẹn gặp bạn vào ngày mai.																				0
s																					0
h	明		天		见		。														0
h																					0
ɲ																					0
–	明		天		见		。														0
j																					0
j																					0
w	明天见！																				0
–																					0
i	Míngtiān jiàn!																				0
i																					0
e	Hẹn gặp bạn vào ngày mai!																				0
ê																					0
a	明		天		见		！														0
a																					0
ɐ																					0
ạ	明		天		见		！														0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

学校

–

xuéxiào

Trường học

学

校

学

校

学

校

学

–

我们的学校很大。

Wǒmen de xuéxiào hěn dà.

Trường của chúng tôi rất lớn.

我

们

的

学

校

很

大

。

–

我

们

的

学

校

很

大

。

这是我的学校。

–

Zhè shì wǒ de xuéxiào.

đây là trường học của tôi.

这

是

我

的

学

校

。

ạ

这

是

我

的

学

校

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	书																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	shū																				0
m																					0
m	Sách																				0
n																					0
n	书						书						书						书		0
ŋ																					0
–																					0
f	我喜欢读书。																				0
f																					0
v	Wǒ xǐhuan dú shū.																				0
v																					0
s	Tôi thích đọc.																				0
s																					0
h	我		喜		欢		读		书		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		喜		欢		读		书		。										0
j																					0
j																					0
w	这是我的书。																				0
–																					0
i	Zhè shì wǒ de shū.																				0
i																					0
e	đây là quyển sách của tôi.																				0
ê																					0
a	这		是		我		的		书		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	这		是		我		的		书		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	请																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	qǐng																				0
m																					0
m	Xin vui lòng																				0
n																					0
n	请						请						请						请		0
ŋ																					0
–																					0
f	请坐。																				0
f																					0
v	Qǐng zuò.																				0
v																					0
s	Xin mời ngồi.																				0
s																					0
h	请		坐		。																0
h																					0
ɲ																					0
–	请		坐		。																0
j																					0
j																					0
w	请坐。																				0
–																					0
i	Qǐng zuò.																				0
i																					0
e	Xin mời ngồi.																				0
ê																					0
a	请		坐		。																0
a																					0
ɐ																					0
ạ	请		坐		。																0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	问																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	wèn																				0
m																					0
m	hỏi																				0
n																					0
n	问						问						问						问		0
ŋ																					0
–																					0
f	请问，厕所在哪里？																				0
f																					0
v	Qǐngwèn, cèsuǒ zài nǎlǐ?																				0
v																					0
s	Xin lỗi toilet ở đâu vậy?																				0
s																					0
h	请		问		，		厕		所		在		哪		里		？				0
h																					0
ɲ																					0
–	请		问		，		厕		所		在		哪		里		？				0
j																					0
j																					0
w	我可以问你吗？																				0
–																					0
i	Wǒ kěyǐ wèn nǐ ma?																				0
i																					0
e	Tôi có thể hỏi bạn không?																				0
ê																					0
a	我		可		以		问		你		吗		？								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		可		以		问		你		吗		？								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	去																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	qù																				0
m																					0
m	đi																				0
n																					0
n	去						去						去						去		0
ŋ																					0
–																					0
f	我们去学校。																				0
f																					0
v	Wǒmen qù xuéxiào.																				0
v																					0
s	Chúng ta hãy đi đến trường.																				0
s																					0
h	我		们		去		学		校		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		们		去		学		校		。										0
j																					0
j																					0
w	我们去学校。																				0
–																					0
i	Wǒmen qù xuéxiào.																				0
i																					0
e	Chúng ta hãy đi đến trường.																				0
ê																					0
a	我		们		去		学		校		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		们		去		学		校		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	看																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	kàn																				0
m																					0
m	Nhìn																				0
n																					0
n	看						看						看						看		0
ŋ																					0
–																					0
f	我看见他了。																				0
f																					0
v	Wǒ kànjiàn tā le.																				0
v																					0
s	Tôi thấy anh ấy.																				0
s																					0
h	我		看		见		他		了		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		看		见		他		了		。										0
j																					0
j																					0
w	他喜欢看书。																				0
–																					0
i	Tā xǐhuan kàn shū.																				0
i																					0
e	Anh ấy thích đọc sách.																				0
ê																					0
a	他		喜		欢		看		书		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		喜		欢		看		书		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	个																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	gè																				0
m																					0
m	cá nhân																				0
n																					0
n	个						个						个						个		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有一个问题。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu yí ge wèntí.																				0
v																					0
s	Tôi có một câu hỏi.																				0
s																					0
h	我		有		一		个		问		题		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		一		个		问		题		。								0
j																					0
j																					0
w	我有一个问题。																				0
–																					0
i	Wǒ yǒu yí ge wèntí.																				0
i																					0
e	Tôi có một câu hỏi.																				0
ê																					0
a	我		有		一		个		问		题		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		有		一		个		问		题		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	块																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	kuài																				0
m																					0
m	cái																				0
n																					0
n	块						块						块						块		0
ŋ																					0
–																					0
f	这个苹果三块钱。																				0
f																					0
v	Zhè ge píngguǒ sān kuài qián.																				0
v																					0
s	Quả táo này có giá ba nhân dân tệ.																				0
s																					0
h	这		个		苹		果		三		块		钱		。						0
h																					0
ɲ																					0
–	这		个		苹		果		三		块		钱		。						0
j																					0
j																					0
w	这个苹果三块钱。																				0
–																					0
i	Zhè ge píngguǒ sān kuài qián.																				0
i																					0
e	Quả táo này có giá ba nhân dân tệ.																				0
ê																					0
a	这		个		苹		果		三		块		钱		。						0
a																					0
ɐ																					0
ạ	这		个		苹		果		三		块		钱		。						0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	想																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xiǎng																				0
m																					0
m	nghĩ																				0
n																					0
n	想						想						想						想		0
ŋ																					0
–																					0
f	我想吃饭。																				0
f																					0
v	Wǒ xiǎng chīfàn.																				0
v																					0
s	Tôi muốn ăn.																				0
s																					0
h	我		想		吃		饭		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		想		吃		饭		。												0
j																					0
j																					0
w	我想吃饭。																				0
–																					0
i	Wǒ xiǎng chīfàn.																				0
i																					0
e	Tôi muốn ăn.																				0
ê																					0
a	我		想		吃		饭		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		想		吃		饭		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	茶																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	chá																				0
m																					0
m	Trà																				0
n																					0
n	茶						茶						茶						茶		0
ŋ																					0
–																					0
f	我喜欢喝茶。																				0
f																					0
v	Wǒ xǐhuan hē chá.																				0
v																					0
s	Tôi thích uống trà.																				0
s																					0
h	我		喜		欢		喝		茶		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		喜		欢		喝		茶		。										0
j																					0
j																					0
w	请给我一杯茶。																				0
–																					0
i	Qǐng gěi wǒ yì bēi chá.																				0
i																					0
e	Xin vui lòng cho tôi một ít trà.																				0
ê																					0
a	请		给		我		一		杯		茶		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	请		给		我		一		杯		茶		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	米饭																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	mǐfàn																				0
m																					0
m	cơm																				0
n																					0
n	米		饭				米		饭				米		饭				米		0
ŋ																					0
–																					0
f	我喜欢吃米饭。																				0
f																					0
v	Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.																				0
v																					0
s	Tôi thích ăn cơm.																				0
s																					0
h	我		喜		欢		吃		米		饭		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	我		喜		欢		吃		米		饭		。								0
j																					0
j																					0
w	我喜欢吃米饭。																				0
–																					0
i	Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.																				0
i																					0
e	Tôi thích ăn cơm.																				0
ê																					0
a	我		喜		欢		吃		米		饭		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		喜		欢		吃		米		饭		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	下午																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xiàwǔ																				0
m																					0
m	buổi chiều																				0
n																					0
n	下		午				下		午				下		午				下		0
ŋ																					0
–																					0
f	我下午有课。																				0
f																					0
v	Wǒ xiàwǔ yǒu kè.																				0
v																					0
s	Tôi có lớp học vào buổi chiều.																				0
s																					0
h	我		下		午		有		课		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		下		午		有		课		。										0
j																					0
j																					0
w	我下午有课。																				0
–																					0
i	Wǒ xiàwǔ yǒu kè.																				0
i																					0
e	Tôi có lớp vào buổi chiều.																				0
ê																					0
a	我		下		午		有		课		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		下		午		有		课		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

商店

–

shāngdiàn

cửa hàng

商

店

商

店

商

店

商

–

他在商店买东西。

Tā zài shāngdiàn mǎi dōngxi.

Anh ấy mua thứ gì đó trong cửa hàng.

他

在

商

店

买

东

西

。

–

他

在

商

店

买

东

西

。

我在商店买东西。

–

Wǒ zài shāngdiàn mǎi dōngxi.

Tôi mua một cái gì đó trong cửa hàng.

我

在

商

店

买

东

西

。

ạ

我

在

商

店

买

东

西

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	杯子																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	bēizi																				0
m																					0
m	tách																				0
n																					0
n	杯		子				杯		子				杯		子				杯		0
ŋ																					0
–																					0
f	这是我的杯子。																				0
f																					0
v	Zhè shì wǒ de bēizi.																				0
v																					0
s	Đây là cốc của tôi.																				0
s																					0
h	这		是		我		的		杯		子		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	这		是		我		的		杯		子		。								0
j																					0
j																					0
w	杯子里有茶。																				0
–																					0
i	Bēizi lǐ yǒu chá.																				0
i																					0
e	Có trà trong cốc.																				0
ê																					0
a	杯		子		里		有		茶		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	杯		子		里		有		茶		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	钱																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	qián																				0
m																					0
m	tiền bạc																				0
n																					0
n	钱						钱						钱						钱		0
ŋ																					0
–																					0
f	我没有钱。																				0
f																					0
v	Wǒ méiyǒu qián.																				0
v																					0
s	Tôi không có tiền.																				0
s																					0
h	我		没		有		钱		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		没		有		钱		。												0
j																					0
j																					0
w	我没有钱。																				0
–																					0
i	Wǒ méiyǒu qián.																				0
i																					0
e	Tôi không có tiền.																				0
ê																					0
a	我		没		有		钱		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		没		有		钱		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	这																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	zhè																				0
m																					0
m	cái này																				0
n																					0
n	这						这						这						这		0
ŋ																					0
–																					0
f	这是我的书。																				0
f																					0
v	Zhè shì wǒ de shū.																				0
v																					0
s	đây là quyển sách của tôi.																				0
s																					0
h	这		是		我		的		书		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	这		是		我		的		书		。										0
j																					0
j																					0
w	这是我的书。																				0
–																					0
i	Zhè shì wǒ de shū.																				0
i																					0
e	đây là quyển sách của tôi.																				0
ê																					0
a	这		是		我		的		书		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	这		是		我		的		书		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	多少																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	duōshao																				0
m																					0
m	Bao nhiêu																				0
n																					0
n	多		少				多		少				多		少				多		0
ŋ																					0
–																					0
f	这本书多少钱？																				0
f																					0
v	Zhè běn shū duōshao qián?																				0
v																					0
s	Cuốn sách này giá bao nhiêu?																				0
s																					0
h	这		本		书		多		少		钱		？								0
h																					0
ɲ																					0
–	这		本		书		多		少		钱		？								0
j																					0
j																					0
w	这本书多少钱？																				0
–																					0
i	Zhè běn shū duōshao qián?																				0
i																					0
e	Cuốn sách này giá bao nhiêu?																				0
ê																					0
a	这		本		书		多		少		钱		？								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	这		本		书		多		少		钱		？								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	那																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	nà																				0
m																					0
m	Cái đó																				0
n																					0
n	那						那						那						那		0
ŋ																					0
–																					0
f	那是我的书。																				0
f																					0
v	Nà shì wǒ de shū.																				0
v																					0
s	Đó là cuốn sách của tôi.																				0
s																					0
h	那		是		我		的		书		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	那		是		我		的		书		。										0
j																					0
j																					0
w	那是我的书。																				0
–																					0
i	Nà shì wǒ de shū.																				0
i																					0
e	Đó là cuốn sách của tôi.																				0
ê																					0
a	那		是		我		的		书		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	那		是		我		的		书		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	喝																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	hē																				0
m																					0
m	uống																				0
n																					0
n	喝						喝						喝						喝		0
ŋ																					0
–																					0
f	我喝茶。																				0
f																					0
v	Wǒ hē chá.																				0
v																					0
s	Tôi uống trà.																				0
s																					0
h	我		喝		茶		。														0
h																					0
ɲ																					0
–	我		喝		茶		。														0
j																					0
j																					0
w	你想喝什么？																				0
–																					0
i	Nǐ xiǎng hē shénme?																				0
i																					0
e	Bạn muốn uống gì?																				0
ê																					0
a	你		想		喝		什		么		？										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	你		想		喝		什		么		？										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	吃																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	chī																				0
m																					0
m	ăn																				0
n																					0
n	吃						吃						吃						吃		0
ŋ																					0
–																					0
f	我吃米饭。																				0
f																					0
v	Wǒ chī mǐfàn.																				0
v																					0
s	Tôi ăn cơm.																				0
s																					0
h	我		吃		米		饭		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		吃		米		饭		。												0
j																					0
j																					0
w	我喜欢吃米饭。																				0
–																					0
i	Wǒ xǐhuan chī mǐfàn.																				0
i																					0
e	Tôi thích ăn cơm.																				0
ê																					0
a	我		喜		欢		吃		米		饭		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		喜		欢		吃		米		饭		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	买																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	mǎi																				0
m																					0
m	mua																				0
n																					0
n	买						买						买						买		0
ŋ																					0
–																					0
f	我买了一本书。																				0
f																					0
v	Wǒ mǎi le yì běn shū.																				0
v																					0
s	Tôi đã mua một cuốn sách.																				0
s																					0
h	我		买		了		一		本		书		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	我		买		了		一		本		书		。								0
j																					0
j																					0
w	我买了一件衣服。																				0
–																					0
i	Wǒ mǎi le yí jiàn yīfu.																				0
i																					0
e	Tôi đã mua một chiếc váy.																				0
ê																					0
a	我		买		了		一		件		衣		服		。						0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		买		了		一		件		衣		服		。						0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	小																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xiǎo																				0
m																					0
m	Bé nhỏ																				0
n																					0
n	小						小						小						小		0
ŋ																					0
–																					0
f	这个苹果很小。																				0
f																					0
v	Zhè ge píngguǒ hěn xiǎo.																				0
v																					0
s	Quả táo này rất nhỏ.																				0
s																					0
h	这		个		苹		果		很		小		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	这		个		苹		果		很		小		。								0
j																					0
j																					0
w	这个苹果很小。																				0
–																					0
i	Zhè ge píngguǒ hěn xiǎo.																				0
i																					0
e	Quả táo này rất nhỏ.																				0
ê																					0
a	这		个		苹		果		很		小		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	这		个		苹		果		很		小		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	猫																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	māo																				0
m																					0
m	con mèo																				0
n																					0
n	猫						猫						猫						猫		0
ŋ																					0
–																					0
f	他有一只猫。																				0
f																					0
v	Tā yǒu yì zhī māo.																				0
v																					0
s	Anh ta có một con mèo.																				0
s																					0
h	他		有		一		只		猫		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	他		有		一		只		猫		。										0
j																					0
j																					0
w	我家有一只猫。																				0
–																					0
i	Wǒ jiā yǒu yì zhī māo.																				0
i																					0
e	Có một con mèo ở nhà.																				0
ê																					0
a	我		家		有		一		只		猫		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		家		有		一		只		猫		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	狗																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	gǒu																				0
m																					0
m	chó																				0
n																					0
n	狗						狗						狗						狗		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有一只狗。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu yì zhī gǒu.																				0
v																					0
s	Tôi có một con chó.																				0
s																					0
h	我		有		一		只		狗		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		一		只		狗		。										0
j																					0
j																					0
w	我家有一只狗。																				0
–																					0
i	Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu.																				0
i																					0
e	Nhà có một con chó.																				0
ê																					0
a	我		家		有		一		只		狗		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		家		有		一		只		狗		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	椅子																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	yǐzi																				0
m																					0
m	Cái ghế																				0
n																					0
n	椅		子				椅		子				椅		子				椅		0
ŋ																					0
–																					0
f	这是一把椅子。																				0
f																					0
v	Zhè shì yì bǎ yǐzi.																				0
v																					0
s	Đây là một cái ghế.																				0
s																					0
h	这		是		一		把		椅		子		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	这		是		一		把		椅		子		。								0
j																					0
j																					0
w	请坐在椅子上。																				0
–																					0
i	Qǐng zuò zài yǐzi shàng.																				0
i																					0
e	Xin vui lòng ngồi trên ghế.																				0
ê																					0
a	请		坐		在		椅		子		上		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	请		坐		在		椅		子		上		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	下面																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xiàmiàn																				0
m																					0
m	dưới																				0
n																					0
n	下		面				下		面				下		面				下		0
ŋ																					0
–																					0
f	书在桌子下面。																				0
f																					0
v	Shū zài zhuōzi xiàmiàn.																				0
v																					0
s	Quyển sách nằm ở dưới bàn.																				0
s																					0
h	书		在		桌		子		下		面		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	书		在		桌		子		下		面		。								0
j																					0
j																					0
w	猫在桌子下面。																				0
–																					0
i	Māo zài zhuōzi xiàmiàn.																				0
i																					0
e	Con mèo ở dưới cái bàn.																				0
ê																					0
a	猫		在		桌		子		下		面		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	猫		在		桌		子		下		面		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	下																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xià																				0
m																					0
m	Xuống																				0
n																					0
n	下						下						下						下		0
ŋ																					0
–																					0
f	他在楼下。																				0
f																					0
v	Tā zài lóuxià.																				0
v																					0
s	Anh ấy đang ở tầng dưới.																				0
s																					0
h	他		在		楼		下		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	他		在		楼		下		。												0
j																					0
j																					0
w	他在楼下。																				0
–																					0
i	Tā zài lóuxià.																				0
i																					0
e	Anh ấy đang ở tầng dưới.																				0
ê																					0
a	他		在		楼		下		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		在		楼		下		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	工作																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	gōngzuò																				0
m																					0
m	Công việc																				0
n																					0
n	工		作				工		作				工		作				工		0
ŋ																					0
–																					0
f	他在工作。																				0
f																					0
v	Tā zài gōngzuò.																				0
v																					0
s	Anh ấy đang làm việc.																				0
s																					0
h	他		在		工		作		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	他		在		工		作		。												0
j																					0
j																					0
w	他在医院工作。																				0
–																					0
i	Tā zài yīyuàn gōngzuò.																				0
i																					0
e	Anh ấy làm việc ở bệnh viện.																				0
ê																					0
a	他		在		医		院		工		作		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		在		医		院		工		作		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	儿子																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	érzi																				0
m																					0
m	Con trai																				0
n																					0
n	儿		子				儿		子				儿		子				儿		0
ŋ																					0
–																					0
f	他有一个儿子。																				0
f																					0
v	Tā yǒu yí ge érzi.																				0
v																					0
s	Ông ấy có một con trai.																				0
s																					0
h	他		有		一		个		儿		子		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	他		有		一		个		儿		子		。								0
j																					0
j																					0
w	他有两个儿子。																				0
–																					0
i	Tā yǒu liǎng ge érzi.																				0
i																					0
e	Ông có hai con trai.																				0
ê																					0
a	他		有		两		个		儿		子		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		有		两		个		儿		子		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	医院																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	yīyuàn																				0
m																					0
m	Bệnh viện																				0
n																					0
n	医		院				医		院				医		院				医		0
ŋ																					0
–																					0
f	他在医院工作。																				0
f																					0
v	Tā zài yīyuàn gōngzuò.																				0
v																					0
s	Anh ấy làm việc ở bệnh viện.																				0
s																					0
h	他		在		医		院		工		作		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	他		在		医		院		工		作		。								0
j																					0
j																					0
w	她在医院工作。																				0
–																					0
i	Tā zài yīyuàn gōngzuò.																				0
i																					0
e	Cô làm việc tại một bệnh viện.																				0
ê																					0
a	她		在		医		院		工		作		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	她		在		医		院		工		作		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	医生																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	yīshēng																				0
m																					0
m	bác sĩ																				0
n																					0
n	医		生				医		生				医		生				医		0
ŋ																					0
–																					0
f	他是医生。																				0
f																					0
v	Tā shì yīshēng.																				0
v																					0
s	Ông là một bác sĩ.																				0
s																					0
h	他		是		医		生		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	他		是		医		生		。												0
j																					0
j																					0
w	他是好医生。																				0
–																					0
i	Tā shì hǎo yīshēng.																				0
i																					0
e	Anh ấy là một bác sĩ giỏi.																				0
ê																					0
a	他		是		好		医		生		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		是		好		医		生		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	爸爸																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	bàba																				0
m																					0
m	bố																				0
n																					0
n	爸		爸				爸		爸				爸		爸				爸		0
ŋ																					0
–																					0
f	我爸爸在家。																				0
f																					0
v	Wǒ bàba zài jiā.																				0
v																					0
s	Bố tôi đang ở nhà.																				0
s																					0
h	我		爸		爸		在		家		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		爸		爸		在		家		。										0
j																					0
j																					0
w	爸爸在家。																				0
–																					0
i	Bàba zài jiā.																				0
i																					0
e	Bố đang ở nhà.																				0
ê																					0
a	爸		爸		在		家		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	爸		爸		在		家		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	在																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	zài																				0
m																					0
m	hiện hữu																				0
n																					0
n	在						在						在						在		0
ŋ																					0
–																					0
f	我在家。																				0
f																					0
v	Wǒ zài jiā.																				0
v																					0
s	Tôi ở nhà.																				0
s																					0
h	我		在		家		。														0
h																					0
ɲ																					0
–	我		在		家		。														0
j																					0
j																					0
w	我在学校。																				0
–																					0
i	Wǒ zài xuéxiào.																				0
i																					0
e	Tôi ở trường.																				0
ê																					0
a	我		在		学		校		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		在		学		校		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	那儿																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	nàr																				0
m																					0
m	ở đó																				0
n																					0
n	那		儿				那		儿				那		儿				那		0
ŋ																					0
–																					0
f	你们去哪儿？																				0
f																					0
v	Nǐmen qù nǎr?																				0
v																					0
s	Bạn đi đâu?																				0
s																					0
h	你		们		去		哪		儿		？										0
h																					0
ɲ																					0
–	你		们		去		哪		儿		？										0
j																					0
j																					0
w	我们在那里见面。																				0
–																					0
i	Wǒmen zài nàr jiànmiàn.																				0
i																					0
e	Chúng tôi gặp nhau ở đó.																				0
ê																					0
a	我		们		在		那		里		见		面		。						0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		们		在		那		里		见		面		。						0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	哪儿																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	nǎr																				0
m																					0
m	Ở đâu																				0
n																					0
n	哪		儿				哪		儿				哪		儿				哪		0
ŋ																					0
–																					0
f	你去哪儿？																				0
f																					0
v	Nǐ qù nǎr?																				0
v																					0
s	bạn đã đi đâu?																				0
s																					0
h	你		去		哪		儿		？												0
h																					0
ɲ																					0
–	你		去		哪		儿		？												0
j																					0
j																					0
w	你去哪儿？																				0
–																					0
i	Nǐ qù nǎr?																				0
i																					0
e	bạn đã đi đâu?																				0
ê																					0
a	你		去		哪		儿		？												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	你		去		哪		儿		？												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	在																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	zài																				0
m																					0
m	hiện hữu																				0
n																					0
n	在						在						在						在		0
ŋ																					0
–																					0
f	我在家。																				0
f																					0
v	Wǒ zài jiā.																				0
v																					0
s	Tôi ở nhà.																				0
s																					0
h	我		在		家		。														0
h																					0
ɲ																					0
–	我		在		家		。														0
j																					0
j																					0
w	我在学校。																				0
–																					0
i	Wǒ zài xuéxiào.																				0
i																					0
e	Tôi ở trường.																				0
ê																					0
a	我		在		学		校		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		在		学		校		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	工作																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	gōngzuò																				0
m																					0
m	Công việc																				0
n																					0
n	工		作				工		作				工		作				工		0
ŋ																					0
–																					0
f	他在工作。																				0
f																					0
v	Tā zài gōngzuò.																				0
v																					0
s	Anh ấy đang làm việc.																				0
s																					0
h	他		在		工		作		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	他		在		工		作		。												0
j																					0
j																					0
w	他在医院工作。																				0
–																					0
i	Tā zài yīyuàn gōngzuò.																				0
i																					0
e	Anh ấy làm việc ở bệnh viện.																				0
ê																					0
a	他		在		医		院		工		作		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		在		医		院		工		作		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	没有																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	méiyǒu																				0
m																					0
m	KHÔNG																				0
n																					0
n	没		有				没		有				没		有				没		0
ŋ																					0
–																					0
f	我没有钱。																				0
f																					0
v	Wǒ méiyǒu qián.																				0
v																					0
s	Tôi không có tiền.																				0
s																					0
h	我		没		有		钱		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		没		有		钱		。												0
j																					0
j																					0
w	我没有时间。																				0
–																					0
i	Wǒ méiyǒu shíjiān.																				0
i																					0
e	Tôi không có thời gian.																				0
ê																					0
a	我		没		有		时		间		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		没		有		时		间		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	没																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	méi																				0
m																					0
m	không có																				0
n																					0
n	没						没						没						没		0
ŋ																					0
–																					0
f	我没有钱。																				0
f																					0
v	Wǒ méiyǒu qián.																				0
v																					0
s	Tôi không có tiền.																				0
s																					0
h	我		没		有		钱		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		没		有		钱		。												0
j																					0
j																					0
w	我没看见他。																				0
–																					0
i	Wǒ méi kànjiàn tā.																				0
i																					0
e	Tôi không nhìn thấy anh ấy.																				0
ê																					0
a	我		没		看		见		他		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		没		看		见		他		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	和																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	hé																				0
m																					0
m	Và																				0
n																					0
n	和						和						和						和		0
ŋ																					0
–																					0
f	我和他都是学生。																				0
f																					0
v	Wǒ hé tā dōu shì xuéshēng.																				0
v																					0
s	Tôi và anh ấy đều là sinh viên.																				0
s																					0
h	我		和		他		都		是		学		生		。						0
h																					0
ɲ																					0
–	我		和		他		都		是		学		生		。						0
j																					0
j																					0
w	我和他都是学生。																				0
–																					0
i	Wǒ hé tā dōu shì xuéshēng.																				0
i																					0
e	Tôi và anh ấy đều là sinh viên.																				0
ê																					0
a	我		和		他		都		是		学		生		。						0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		和		他		都		是		学		生		。						0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	本																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	běn																				0
m																					0
m	Sách																				0
n																					0
n	本						本						本						本		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有三本书。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu sān běn shū.																				0
v																					0
s	Tôi có ba cuốn sách.																				0
s																					0
h	我		有		三		本		书		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		三		本		书		。										0
j																					0
j																					0
w	我有两本中文书。																				0
–																					0
i	Wǒ yǒu liǎng běn Zhōngwén shū.																				0
i																					0
e	Tôi có hai cuốn sách tiếng Trung.																				0
ê																					0
a	我		有		两		本		中		文		书		。						0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		有		两		本		中		文		书		。						0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	能																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	néng																				0
m																					0
m	có thể																				0
n																					0
n	能						能						能						能		0
ŋ																					0
–																					0
f	你能说汉语吗？																				0
f																					0
v	Nǐ néng shuō Hànyǔ ma?																				0
v																					0
s	Bạn có thể nói tiếng Trung Quốc không?																				0
s																					0
h	你		能		说		汉		语		吗		？								0
h																					0
ɲ																					0
–	你		能		说		汉		语		吗		？								0
j																					0
j																					0
w	你能说汉语吗？																				0
–																					0
i	Nǐ néng shuō Hànyǔ ma?																				0
i																					0
e	Bạn có thể nói tiếng Trung Quốc không?																				0
ê																					0
a	你		能		说		汉		语		吗		？								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	你		能		说		汉		语		吗		？								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	桌子																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	zhuōzi																				0
m																					0
m	bàn																				0
n																					0
n	桌		子				桌		子				桌		子				桌		0
ŋ																					0
–																					0
f	书在桌子上。																				0
f																					0
v	Shū zài zhuōzi shàng.																				0
v																					0
s	Cuốn sách ở trên bàn.																				0
s																					0
h	书		在		桌		子		上		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	书		在		桌		子		上		。										0
j																					0
j																					0
w	书在桌子上。																				0
–																					0
i	Shū zài zhuōzi shàng.																				0
i																					0
e	Cuốn sách ở trên bàn.																				0
ê																					0
a	书		在		桌		子		上		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	书		在		桌		子		上		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	上																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	shàng																				0
m																					0
m	thượng đẳng																				0
n																					0
n	上						上						上						上		0
ŋ																					0
–																					0
f	书在桌子上。																				0
f																					0
v	Shū zài zhuōzi shàng.																				0
v																					0
s	Cuốn sách ở trên bàn.																				0
s																					0
h	书		在		桌		子		上		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	书		在		桌		子		上		。										0
j																					0
j																					0
w	书在桌子上。																				0
–																					0
i	Shū zài zhuōzi shàng.																				0
i																					0
e	Cuốn sách ở trên bàn.																				0
ê																					0
a	书		在		桌		子		上		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	书		在		桌		子		上		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	电脑																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	diànnǎo																				0
m																					0
m	máy tính																				0
n																					0
n	电		脑				电		脑				电		脑				电		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有一台电脑。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu yī tái diànnǎo.																				0
v																					0
s	Toi co mot chiec may tinh.																				0
s																					0
h	我		有		一		台		电		脑		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		一		台		电		脑		。								0
j																					0
j																					0
w	我的电脑很新。																				0
–																					0
i	Wǒ de diànnǎo hěn xīn.																				0
i																					0
e	Máy tính của tôi rất mới.																				0
ê																					0
a	我		的		电		脑		很		新		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		的		电		脑		很		新		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	里																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	lǐ																				0
m																					0
m	bên trong																				0
n																					0
n	里						里						里						里		0
ŋ																					0
–																					0
f	我在家里。																				0
f																					0
v	Wǒ zài jiā lǐ.																				0
v																					0
s	Tôi ở nhà.																				0
s																					0
h	我		在		家		里		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		在		家		里		。												0
j																					0
j																					0
w	他在房间里。																				0
–																					0
i	Tā zài fángjiān lǐ.																				0
i																					0
e	Anh ta đang ở trong phòng.																				0
ê																					0
a	他		在		房		间		里		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		在		房		间		里		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	前面																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	qiánmiàn																				0
m																					0
m	Đằng trước																				0
n																					0
n	前		面				前		面				前		面				前		0
ŋ																					0
–																					0
f	他在前面。																				0
f																					0
v	Tā zài qiánmiàn.																				0
v																					0
s	Anh ấy đang ở phía trước.																				0
s																					0
h	他		在		前		面		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	他		在		前		面		。												0
j																					0
j																					0
w	他在前面。																				0
–																					0
i	Tā zài qiánmiàn.																				0
i																					0
e	Anh ấy đang ở phía trước.																				0
ê																					0
a	他		在		前		面		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		在		前		面		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	后面																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	hòumiàn																				0
m																					0
m	sau đó																				0
n																					0
n	后		面				后		面				后		面				后		0
ŋ																					0
–																					0
f	他在我后面。																				0
f																					0
v	Tā zài wǒ hòumiàn.																				0
v																					0
s	Anh ấy ở phía sau tôi.																				0
s																					0
h	他		在		我		后		面		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	他		在		我		后		面		。										0
j																					0
j																					0
w	学校在我家后面。																				0
–																					0
i	Xuéxiào zài wǒ jiā hòumiàn.																				0
i																					0
e	Trường học ở phía sau nhà tôi.																				0
ê																					0
a	学		校		在		我		家		后		面		。						0
a																					0
ɐ																					0
ạ	学		校		在		我		家		后		面		。						0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	王方																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	Wáng Fāng																				0
m																					0
m	Vương Phương																				0
n																					0
n	王		方				王		方				王		方				王		0
ŋ																					0
–																					0
f	王方是我的老师。																				0
f																					0
v	Wáng Fāng shì wǒ de lǎoshī.																				0
v																					0
s	Wang Fang là giáo viên của tôi.																				0
s																					0
h	王		方		是		我		的		老		师		。						0
h																					0
ɲ																					0
–	王		方		是		我		的		老		师		。						0
j																					0
j																					0
w	王方在看书。																				0
–																					0
i	Wáng Fāng zài kàn shū.																				0
i																					0
e	Vương Phương đang đọc sách.																				0
ê																					0
a	王		方		在		看		书		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	王		方		在		看		书		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

谢朋

–

Xiè Péng

Tạ Bằng

谢

朋

谢

朋

谢

朋

谢

–

谢朋是中国人。

Xiè Péng shì Zhōngguó rén.

Xie Peng là người Trung Quốc.

谢

朋

是

中

国

人

。

–

谢

朋

是

中

国

人

。

谢朋是我的朋友。

–

Xiè Péng shì wǒ de péngyou.

Xie Peng là bạn của tôi.

谢

朋

是

我

的

朋

友

。

ạ

谢

朋

是

我

的

朋

友

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	这儿																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	zhèr																				0
m																					0
m	đây																				0
n																					0
n	这		儿				这		儿				这		儿				这		0
ŋ																					0
–																					0
f	请坐在这儿。																				0
f																					0
v	Qǐng zuò zài zhèr.																				0
v																					0
s	Xin hãy ngồi đây.																				0
s																					0
h	请		坐		在		这		儿		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	请		坐		在		这		儿		。										0
j																					0
j																					0
w	我们在这儿吃饭。																				0
–																					0
i	Wǒmen zài zhèr chīfàn.																				0
i																					0
e	Chúng tôi ăn ở đây.																				0
ê																					0
a	我		们		在		这		儿		吃		饭		。						0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		们		在		这		儿		吃		饭		。						0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	坐																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	zuò																				0
m																					0
m	ngồi																				0
n																					0
n	坐						坐						坐						坐		0
ŋ																					0
–																					0
f	请坐下。																				0
f																					0
v	Qǐng zuò xià.																				0
v																					0
s	vui lòng ngồi xuống.																				0
s																					0
h	请		坐		下		。														0
h																					0
ɲ																					0
–	请		坐		下		。														0
j																					0
j																					0
w	请坐在椅子上。																				0
–																					0
i	Qǐng zuò zài yǐzi shàng.																				0
i																					0
e	Xin vui lòng ngồi trên ghế.																				0
ê																					0
a	请		坐		在		椅		子		上		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	请		坐		在		椅		子		上		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	点																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	diǎn																				0
m																					0
m	điểm																				0
n																					0
n	点						点						点						点		0
ŋ																					0
–																					0
f	现在几点？																				0
f																					0
v	Xiànzài jǐ diǎn?																				0
v																					0
s	bây giờ là mấy giờ rồi?																				0
s																					0
h	现		在		几		点		？												0
h																					0
ɲ																					0
–	现		在		几		点		？												0
j																					0
j																					0
w	我们六点吃饭。																				0
–																					0
i	Wǒmen liù diǎn chīfàn.																				0
i																					0
e	Chúng tôi ăn tối lúc sáu giờ.																				0
ê																					0
a	我		们		六		点		吃		饭		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		们		六		点		吃		饭		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	分																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	fēn																				0
m																					0
m	điểm																				0
n																					0
n	分						分						分						分		0
ŋ																					0
–																					0
f	请等五分钟。																				0
f																					0
v	Qǐng děng wǔ fēnzhōng.																				0
v																					0
s	Vui lòng đợi năm phút.																				0
s																					0
h	请		等		五		分		钟		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	请		等		五		分		钟		。										0
j																					0
j																					0
w	还有五分钟。																				0
–																					0
i	Hái yǒu wǔ fēnzhōng.																				0
i																					0
e	Còn năm phút nữa.																				0
ê																					0
a	还		有		五		分		钟		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	还		有		五		分		钟		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	现在																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xiànzài																				0
m																					0
m	Hiện nay																				0
n																					0
n	现		在				现		在				现		在				现		0
ŋ																					0
–																					0
f	现在几点？																				0
f																					0
v	Xiànzài jǐ diǎn?																				0
v																					0
s	bây giờ là mấy giờ rồi?																				0
s																					0
h	现		在		几		点		？												0
h																					0
ɲ																					0
–	现		在		几		点		？												0
j																					0
j																					0
w	现在几点？																				0
–																					0
i	Xiànzài jǐ diǎn?																				0
i																					0
e	bây giờ là mấy giờ rồi?																				0
ê																					0
a	现		在		几		点		？												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	现		在		几		点		？												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	中午																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	zhōngwǔ																				0
m																					0
m	buổi trưa																				0
n																					0
n	中		午				中		午				中		午				中		0
ŋ																					0
–																					0
f	我中午吃饭。																				0
f																					0
v	Wǒ zhōngwǔ chīfàn.																				0
v																					0
s	Tôi ăn trưa lúc trưa.																				0
s																					0
h	我		中		午		吃		饭		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		中		午		吃		饭		。										0
j																					0
j																					0
w	我们中午吃饭。																				0
–																					0
i	Wǒmen zhōngwǔ chīfàn.																				0
i																					0
e	Chúng tôi ăn trưa.																				0
ê																					0
a	我		们		中		午		吃		饭		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		们		中		午		吃		饭		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

时候

–

shíhou

khi

时

候

时

候

时

候

时

–

你什么时候去？

Nǐ shénme shíhou qù?

Khi nào bạn đi?

你

什

么

时

候

去

？

–

你

什

么

时

候

去

？

你什么时候去学校？

–

Nǐ shénme shíhou qù xuéxiào?

Khi nào bạn sẽ đi học?

你

什

么

时

候

去

学

校

？

ạ

你

什

么

时

候

去

学

校

？

ạ

电影

–

diànyǐng

Bộ phim

电

影

电

影

电

影

电

–

我喜欢看电影。

Wǒ xǐhuan kàn diànyǐng.

Tôi thích đi xem phim.

我

喜

欢

看

电

影

。

–

我

喜

欢

看

电

影

。

我喜欢看中国电影。

–

Wǒ xǐhuan kàn Zhōngguó diànyǐng.

Tôi thích xem phim Trung Quốc.

我

喜

欢

看

中

国

电

影

。

ạ

我

喜

欢

看

中

国

电

影

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	前																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	qián																				0
m																					0
m	phía trước																				0
n																					0
n	前						前						前						前		0
ŋ																					0
–																					0
f	学校在前面。																				0
f																					0
v	Xuéxiào zài qiánmiàn.																				0
v																					0
s	Trường học ở phía trước.																				0
s																					0
h	学		校		在		前		面		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	学		校		在		前		面		。										0
j																					0
j																					0
w	他在我前面。																				0
–																					0
i	Tā zài wǒ qiánmiàn.																				0
i																					0
e	Anh ấy đang ở trước mặt tôi.																				0
ê																					0
a	他		在		我		前		面		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		在		我		前		面		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	北京																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	Běijīng																				0
m																					0
m	Bắc Kinh																				0
n																					0
n	北		京				北		京				北		京				北		0
ŋ																					0
–																					0
f	北京很大。																				0
f																					0
v	Běijīng hěn dà.																				0
v																					0
s	Bắc Kinh rất lớn.																				0
s																					0
h	北		京		很		大		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	北		京		很		大		。												0
j																					0
j																					0
w	北京是大城市。																				0
–																					0
i	Běijīng shì dà chéngshì.																				0
i																					0
e	Bắc Kinh là một thành phố lớn.																				0
ê																					0
a	北		京		是		大		城		市		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	北		京		是		大		城		市		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	我们																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	wǒmen																				0
m																					0
m	chúng ta																				0
n																					0
n	我		们				我		们				我		们				我		0
ŋ																					0
–																					0
f	我们去公园。																				0
f																					0
v	Wǒmen qù gōngyuán.																				0
v																					0
s	Chúng ta hãy đi đến công viên.																				0
s																					0
h	我		们		去		公		园		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		们		去		公		园		。										0
j																					0
j																					0
w	我们去公园。																				0
–																					0
i	Wǒmen qù gōngyuán.																				0
i																					0
e	Chúng ta hãy đi đến công viên.																				0
ê																					0
a	我		们		去		公		园		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		们		去		公		园		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

吃饭

–

chī fàn

Có một bữa ăn

吃

饭

吃

饭

吃

饭

吃

–

我们一起吃饭。

Wǒmen yìqǐ chī fàn.

chúng tôi dùng bữa cùng nhau.

我

们

一

起

吃

饭

。

–

我

们

一

起

吃

饭

。

我们一起吃饭吧。

–

Wǒmen yìqǐ chīfàn ba.

Hãy ăn cùng nhau.

我

们

一

起

吃

饭

吧

。

ạ

我

们

一

起

吃

饭

吧

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	回																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	huí																				0
m																					0
m	trở lại																				0
n																					0
n	回						回						回						回		0
ŋ																					0
–																					0
f	我回家了。																				0
f																					0
v	Wǒ huí jiā le.																				0
v																					0
s	Tôi đang ở nhà.																				0
s																					0
h	我		回		家		了		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		回		家		了		。												0
j																					0
j																					0
w	我下午回家。																				0
–																					0
i	Wǒ xiàwǔ huí jiā.																				0
i																					0
e	Tôi sẽ về nhà vào buổi chiều.																				0
ê																					0
a	我		下		午		回		家		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		下		午		回		家		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	住																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	zhù																				0
m																					0
m	sống																				0
n																					0
n	住						住						住						住		0
ŋ																					0
–																					0
f	我住在北京。																				0
f																					0
v	Wǒ zhù zài Běijīng.																				0
v																					0
s	Tôi sống ở Bắc Kinh.																				0
s																					0
h	我		住		在		北		京		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		住		在		北		京		。										0
j																					0
j																					0
w	我住在北京。																				0
–																					0
i	Wǒ zhù zài Běijīng.																				0
i																					0
e	Tôi sống ở Bắc Kinh.																				0
ê																					0
a	我		住		在		北		京		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		住		在		北		京		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	热																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	rè																				0
m																					0
m	nóng																				0
n																					0
n	热						热						热						热		0
ŋ																					0
–																					0
f	今天很热。																				0
f																					0
v	Jīntiān hěn rè.																				0
v																					0
s	Hôm nay thì nóng.																				0
s																					0
h	今		天		很		热		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	今		天		很		热		。												0
j																					0
j																					0
w	今天很热。																				0
–																					0
i	Jīntiān hěn rè.																				0
i																					0
e	Hôm nay thì nóng.																				0
ê																					0
a	今		天		很		热		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	今		天		很		热		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	冷																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	lěng																				0
m																					0
m	lạnh lẽo																				0
n																					0
n	冷						冷						冷						冷		0
ŋ																					0
–																					0
f	今天很冷。																				0
f																					0
v	Jīntiān hěn lěng.																				0
v																					0
s	Hôm nay trời lạnh.																				0
s																					0
h	今		天		很		冷		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	今		天		很		冷		。												0
j																					0
j																					0
w	今天很冷。																				0
–																					0
i	Jīntiān hěn lěng.																				0
i																					0
e	Hôm nay trời lạnh.																				0
ê																					0
a	今		天		很		冷		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	今		天		很		冷		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	太																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	tài																				0
m																					0
m	cũng vậy																				0
n																					0
n	太						太						太						太		0
ŋ																					0
–																					0
f	太好了！																				0
f																					0
v	Tài hǎo le!																				0
v																					0
s	Rất tốt!																				0
s																					0
h	太		好		了		！														0
h																					0
ɲ																					0
–	太		好		了		！														0
j																					0
j																					0
w	太好了！																				0
–																					0
i	Tài hǎo le!																				0
i																					0
e	Rất tốt!																				0
ê																					0
a	太		好		了		！														0
a																					0
ɐ																					0
ạ	太		好		了		！														0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

太……了

–

tài……le

Tam tạm...

太

…

太

…

太

…

太

–

这个苹果太大了。

Zhè ge píngguǒ tài dà le.

Quả táo này to quá.

这

个

苹

果

太

大

了

。

–

这

个

苹

果

太

大

了

。

这个电影太好了。

–

Zhè ge diànyǐng tài hǎo le.

Phim này hay quá.

这

个

电

影

太

好

了

。

ạ

这

个

电

影

太

好

了

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	些																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xiē																				0
m																					0
m	một số																				0
n																					0
n	些						些						些						些		0
ŋ																					0
–																					0
f	我买了一些苹果。																				0
f																					0
v	Wǒ mǎi le yìxiē píngguǒ.																				0
v																					0
s	Tôi đã mua một ít táo.																				0
s																					0
h	我		买		了		一		些		苹		果		。						0
h																					0
ɲ																					0
–	我		买		了		一		些		苹		果		。						0
j																					0
j																					0
w	我买了一些苹果。																				0
–																					0
i	Wǒ mǎi le yìxiē píngguǒ.																				0
i																					0
e	Tôi đã mua một ít táo.																				0
ê																					0
a	我		买		了		一		些		苹		果		。						0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		买		了		一		些		苹		果		。						0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

天气

–

tiānqì

thời tiết

天

气

天

气

天

气

天

–

今天的天气很好。

Jīntiān de tiānqì hěn hǎo.

Thời tiết hôm nay rất tốt.

今

天

的

天

气

很

好

。

–

今

天

的

天

气

很

好

。

今天的天气很好。

–

Jīntiān de tiānqì hěn hǎo.

Thời tiết hôm nay rất tốt.

今

天

的

天

气

很

好

。

ạ

今

天

的

天

气

很

好

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	雨																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	yǔ																				0
m																					0
m	cơn mưa																				0
n																					0
n	雨						雨						雨						雨		0
ŋ																					0
–																					0
f	今天下雨。																				0
f																					0
v	Jīntiān xiàyǔ.																				0
v																					0
s	Hôm nay trời mưa.																				0
s																					0
h	今		天		下		雨		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	今		天		下		雨		。												0
j																					0
j																					0
w	昨天下雨了。																				0
–																					0
i	Zuótiān xiàyǔ le.																				0
i																					0
e	Hôm qua trời mưa.																				0
ê																					0
a	昨		天		下		雨		了		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	昨		天		下		雨		了		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	小姐																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xiǎojiě																				0
m																					0
m	Cô																				0
n																					0
n	小		姐				小		姐				小		姐				小		0
ŋ																					0
–																					0
f	李小姐是医生。																				0
f																					0
v	Lǐ xiǎojiě shì yīshēng.																				0
v																					0
s	Cô Lý là bác sĩ.																				0
s																					0
h	李		小		姐		是		医		生		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	李		小		姐		是		医		生		。								0
j																					0
j																					0
w	李小姐是医生。																				0
–																					0
i	Lǐ xiǎojiě shì yīshēng.																				0
i																					0
e	Cô Lý là bác sĩ.																				0
ê																					0
a	李		小		姐		是		医		生		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	李		小		姐		是		医		生		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

*身体

–

shēntǐ

Thân hình

身

体

身

体

身

体

身

–

你的身体好吗？

Nǐ de shēntǐ hǎo ma?

Bạn có ổn không?

你

的

身

体

好

吗

？

–

你

的

身

体

好

吗

？

你的身体怎么样？

–

Nǐ de shēntǐ zěnmeyàng?

Bạn cảm thấy thế nào?

你

的

身

体

怎

么

样

？

ạ

你

的

身

体

怎

么

样

？

ạ

水果

–

shuǐguǒ

hoa quả

水

果

水

果

水

果

水

–

我喜欢吃水果。

Wǒ xǐhuan chī shuǐguǒ.

Tôi thích ăn trái cây.

我

喜

欢

吃

水

果

。

–

我

喜

欢

吃

水

果

。

我买了一些水果。

–

Wǒ mǎi le yìxiē shuǐguǒ.

Tôi đã mua một số trái cây.

我

买

了

一

些

水

果

。

ạ

我

买

了

一

些

水

果

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	水																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	shuǐ																				0
m																					0
m	Nước																				0
n																					0
n	水						水						水						水		0
ŋ																					0
–																					0
f	我想喝水。																				0
f																					0
v	Wǒ xiǎng hē shuǐ.																				0
v																					0
s	Tôi muốn uống nước.																				0
s																					0
h	我		想		喝		水		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		想		喝		水		。												0
j																					0
j																					0
w	我想喝水。																				0
–																					0
i	Wǒ xiǎng hē shuǐ.																				0
i																					0
e	Tôi muốn uống nước.																				0
ê																					0
a	我		想		喝		水		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		想		喝		水		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	怎么样																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	zěnmeyàng																				0
m																					0
m	Như thế nào về nó																				0
n																					0
n	怎		么		样		怎		么		样		怎		么		样		怎		0
ŋ																					0
–																					0
f	你怎么样？																				0
f																					0
v	Nǐ zěnmeyàng?																				0
v																					0
s	Bạn có khỏe không?																				0
s																					0
h	你		怎		么		样		？												0
h																					0
ɲ																					0
–	你		怎		么		样		？												0
j																					0
j																					0
w	你怎么样？																				0
–																					0
i	Nǐ zěnmeyàng?																				0
i																					0
e	Bạn có khỏe không?																				0
ê																					0
a	你		怎		么		样		？												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	你		怎		么		样		？												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	下																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xià																				0
m																					0
m	Xuống																				0
n																					0
n	下						下						下						下		0
ŋ																					0
–																					0
f	他在楼下。																				0
f																					0
v	Tā zài lóuxià.																				0
v																					0
s	Anh ấy đang ở tầng dưới.																				0
s																					0
h	他		在		楼		下		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	他		在		楼		下		。												0
j																					0
j																					0
w	他在楼下。																				0
–																					0
i	Tā zài lóuxià.																				0
i																					0
e	Anh ấy đang ở tầng dưới.																				0
ê																					0
a	他		在		楼		下		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		在		楼		下		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	来																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	lái																				0
m																					0
m	Đến																				0
n																					0
n	来						来						来						来		0
ŋ																					0
–																					0
f	他来了。																				0
f																					0
v	Tā lái le.																				0
v																					0
s	anh ấy đã đến.																				0
s																					0
h	他		来		了		。														0
h																					0
ɲ																					0
–	他		来		了		。														0
j																					0
j																					0
w	请你来我家。																				0
–																					0
i	Qǐng nǐ lái wǒ jiā.																				0
i																					0
e	Xin hãy đến nhà tôi.																				0
ê																					0
a	请		你		来		我		家		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	请		你		来		我		家		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	爱																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	ài																				0
m																					0
m	giống																				0
n																					0
n	爱						爱						爱						爱		0
ŋ																					0
–																					0
f	我爱你。																				0
f																					0
v	Wǒ ài nǐ.																				0
v																					0
s	Anh Yêu Em.																				0
s																					0
h	我		爱		你		。														0
h																					0
ɲ																					0
–	我		爱		你		。														0
j																					0
j																					0
w	我爱中国菜。																				0
–																					0
i	Wǒ ài Zhōngguó cài.																				0
i																					0
e	Tôi thích đồ ăn Trung Quốc.																				0
ê																					0
a	我		爱		中		国		菜		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		爱		中		国		菜		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	下雨																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xià yǔ																				0
m																					0
m	cơn mưa																				0
n																					0
n	下		雨				下		雨				下		雨				下		0
ŋ																					0
–																					0
f	今天下雨。																				0
f																					0
v	Jīntiān xiàyǔ.																				0
v																					0
s	Hôm nay trời mưa.																				0
s																					0
h	今		天		下		雨		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	今		天		下		雨		。												0
j																					0
j																					0
w	今天下雨。																				0
–																					0
i	Jīntiān xiàyǔ.																				0
i																					0
e	Hôm nay trời mưa.																				0
ê																					0
a	今		天		下		雨		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	今		天		下		雨		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	也																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	yě																				0
m																					0
m	Mà còn																				0
n																					0
n	也						也						也						也		0
ŋ																					0
–																					0
f	我也喜欢学习汉语。																				0
f																					0
v	Wǒ yě xǐhuan xuéxí Hànyǔ.																				0
v																					0
s	Tôi cũng thích học tiếng Trung.																				0
s																					0
h	我		也		喜		欢		学		习		汉		语		。				0
h																					0
ɲ																					0
–	我		也		喜		欢		学		习		汉		语		。				0
j																					0
j																					0
w	我也喜欢学习。																				0
–																					0
i	Wǒ yě xǐhuan xuéxí.																				0
i																					0
e	Tôi cũng thích học hỏi.																				0
ê																					0
a	我		也		喜		欢		学		习		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		也		喜		欢		学		习		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	喂																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	wèi																				0
m																					0
m	Xin chào																				0
n																					0
n	喂						喂						喂						喂		0
ŋ																					0
–																					0
f	喂，你好！																				0
f																					0
v	Wèi, nǐ hǎo!																				0
v																					0
s	Xin chào!																				0
s																					0
h	喂		，		你		好		！												0
h																					0
ɲ																					0
–	喂		，		你		好		！												0
j																					0
j																					0
w	喂，你好！																				0
–																					0
i	Wèi, nǐ hǎo!																				0
i																					0
e	Xin chào!																				0
ê																					0
a	喂		，		你		好		！												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	喂		，		你		好		！												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	上午																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	shànɡwǔ																				0
m																					0
m	buổi sáng																				0
n																					0
n	上		午				上		午				上		午				上		0
ŋ																					0
–																					0
f	我上午有课。																				0
f																					0
v	Wǒ shàngwǔ yǒu kè.																				0
v																					0
s	Tôi có lớp học vào buổi sáng.																				0
s																					0
h	我		上		午		有		课		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		上		午		有		课		。										0
j																					0
j																					0
w	我上午有课。																				0
–																					0
i	Wǒ shàngwǔ yǒu kè.																				0
i																					0
e	Tôi có lớp học vào buổi sáng.																				0
ê																					0
a	我		上		午		有		课		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		上		午		有		课		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	电视																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	diànshì																				0
m																					0
m	tivi																				0
n																					0
n	电		视				电		视				电		视				电		0
ŋ																					0
–																					0
f	我看电视。																				0
f																					0
v	Wǒ kàn diànshì.																				0
v																					0
s	Tôi xem tivi.																				0
s																					0
h	我		看		电		视		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		看		电		视		。												0
j																					0
j																					0
w	他在看电视。																				0
–																					0
i	Tā zài kàn diànshì.																				0
i																					0
e	anh ấy đang xem tivi.																				0
ê																					0
a	他		在		看		电		视		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		在		看		电		视		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	吧																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	ba																				0
m																					0
m	Quán ba																				0
n																					0
n	吧						吧						吧						吧		0
ŋ																					0
–																					0
f	我们走吧。																				0
f																					0
v	Wǒmen zǒu ba.																				0
v																					0
s	Đi nào.																				0
s																					0
h	我		们		走		吧		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		们		走		吧		。												0
j																					0
j																					0
w	我们走吧。																				0
–																					0
i	Wǒmen zǒu ba.																				0
i																					0
e	Đi nào.																				0
ê																					0
a	我		们		走		吧		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		们		走		吧		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

大卫

–

Dàwèi

david

大

卫

大

卫

大

卫

大

–

大卫是我的朋友。

Dàwèi shì wǒ de péngyou.

David là bạn của tôi.

大

卫

是

我

的

朋

友

。

–

大

卫

是

我

的

朋

友

。

大卫是美国人。

–

Dàwèi shì Měiguó rén.

David là người Mỹ.

大

卫

是

美

国

人

。

ạ

大

卫

是

美

国

人

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	*给																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	ɡěi																				0
m																					0
m	Đưa cho																				0
n																					0
n	给						给						给						给		0
ŋ																					0
–																					0
f	请给我一杯水。																				0
f																					0
v	Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.																				0
v																					0
s	Vui lòng cho tôi nước.																				0
s																					0
h	请		给		我		一		杯		水		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	请		给		我		一		杯		水		。								0
j																					0
j																					0
w	请给我那个。																				0
–																					0
i	Qǐng gěi wǒ nà ge.																				0
i																					0
e	Làm ơn đưa tôi cái đó.																				0
ê																					0
a	请		给		我		那		个		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	请		给		我		那		个		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

学习

–

xuéxí

học

学

习

学

习

学

习

学

–

我在学习汉语。

Wǒ zài xuéxí Hànyǔ.

Tôi đang học tiếng Trung.

我

在

学

习

汉

语

。

–

我

在

学

习

汉

语

。

我喜欢学习汉语。

–

Wǒ xǐhuan xuéxí Hànyǔ.

Tôi thích học tiếng Trung.

我

喜

欢

学

习

汉

语

。

ạ

我

喜

欢

学

习

汉

语

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	学																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xué																				0
m																					0
m	học																				0
n																					0
n	学						学						学						学		0
ŋ																					0
–																					0
f	我喜欢学汉字。																				0
f																					0
v	Wǒ xǐhuan xué Hànzì.																				0
v																					0
s	Tôi thích học chữ Hán.																				0
s																					0
h	我		喜		欢		学		汉		字		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	我		喜		欢		学		汉		字		。								0
j																					0
j																					0
w	他在学汉语。																				0
–																					0
i	Tā zài xué Hànyǔ.																				0
i																					0
e	Anh ấy đang học tiếng Trung.																				0
ê																					0
a	他		在		学		汉		语		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		在		学		汉		语		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

睡觉

–

shuì jiào

ngủ

睡

觉

睡

觉

睡

觉

睡

–

他在睡觉。

Tā zài shuìjiào.

Anh đang ngủ.

他

在

睡

觉

。

–

他

在

睡

觉

。

我每天晚上十点睡觉。

–

Wǒ měitiān wǎnshàng shí diǎn shuìjiào.

Tôi đi ngủ lúc mười giờ mỗi đêm.

我

每

天

晚

上

十

点

睡

觉

。

ạ

我

每

天

晚

上

十

点

睡

觉

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	喜欢																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xǐhuɑn																				0
m																					0
m	giống																				0
n																					0
n	喜		欢				喜		欢				喜		欢				喜		0
ŋ																					0
–																					0
f	我喜欢喝茶。																				0
f																					0
v	Wǒ xǐhuan hē chá.																				0
v																					0
s	Tôi thích uống trà.																				0
s																					0
h	我		喜		欢		喝		茶		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		喜		欢		喝		茶		。										0
j																					0
j																					0
w	我喜欢喝茶。																				0
–																					0
i	Wǒ xǐhuan hē chá.																				0
i																					0
e	Tôi thích uống trà.																				0
ê																					0
a	我		喜		欢		喝		茶		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		喜		欢		喝		茶		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

打电话

–

dǎ diànhuà

Gọi lên

打

电

话

打

电

话

打

电

话

打

–

我给妈妈打电话。

Wǒ gěi māma dǎ diànhuà.

Tôi gọi cho mẹ tôi.

我

给

妈

打

电

话

。

–

我

给

妈

打

电

话

。

我每天给妈妈打电话。

–

Wǒ měitiān gěi māma dǎ diànhuà.

Tôi gọi cho mẹ tôi mỗi ngày.

我

每

天

给

妈

打

电

话

。

ạ

我

每

天

给

妈

打

电

话

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	漂亮																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	piàoliang																				0
m																					0
m	đẹp																				0
n																					0
n	漂		亮				漂		亮				漂		亮				漂		0
ŋ																					0
–																					0
f	这个地方很漂亮。																				0
f																					0
v	Zhè ge dìfāng hěn piàoliang.																				0
v																					0
s	Nơi này thật đẹp.																				0
s																					0
h	这		个		地		方		很		漂		亮		。						0
h																					0
ɲ																					0
–	这		个		地		方		很		漂		亮		。						0
j																					0
j																					0
w	她很漂亮。																				0
–																					0
i	Tā hěn piàoliang.																				0
i																					0
e	Cô ấy rất đẹp.																				0
ê																					0
a	她		很		漂		亮		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	她		很		漂		亮		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	少																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	shǎo																				0
m																					0
m	một vài																				0
n																					0
n	少						少						少						少		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有很少钱。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu hěn shǎo qián.																				0
v																					0
s	Tôi có rất ít tiền.																				0
s																					0
h	我		有		很		少		钱		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		很		少		钱		。										0
j																					0
j																					0
w	他有很少的钱。																				0
–																					0
i	Tā yǒu hěn shǎo de qián.																				0
i																					0
e	Anh ấy có rất ít tiền.																				0
ê																					0
a	他		有		很		少		的		钱		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		有		很		少		的		钱		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	不少																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	bù shǎo																				0
m																					0
m	Khá nhiều																				0
n																					0
n	不		少				不		少				不		少				不		0
ŋ																					0
–																					0
f	他有不少书。																				0
f																					0
v	Tā yǒu bù shǎo shū.																				0
v																					0
s	Anh ấy có nhiều sách.																				0
s																					0
h	他		有		不		少		书		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	他		有		不		少		书		。										0
j																					0
j																					0
w	我有不少朋友。																				0
–																					0
i	Wǒ yǒu bù shǎo péngyou.																				0
i																					0
e	Tôi có nhiều bạn bè.																				0
ê																					0
a	我		有		不		少		朋		友		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		有		不		少		朋		友		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	都																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	dōu																				0
m																					0
m	Tất cả																				0
n																					0
n	都						都						都						都		0
ŋ																					0
–																					0
f	我们都喜欢他。																				0
f																					0
v	Wǒmen dōu xǐhuan tā.																				0
v																					0
s	Tất cả chúng tôi đều thích anh ấy.																				0
s																					0
h	我		们		都		喜		欢		他		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	我		们		都		喜		欢		他		。								0
j																					0
j																					0
w	我们都是学生。																				0
–																					0
i	Wǒmen dōu shì xuéshēng.																				0
i																					0
e	Chúng tôi đều là sinh viên.																				0
ê																					0
a	我		们		都		是		学		生		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		们		都		是		学		生		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

东西

–

dōngxi

điều

东

西

东

西

东

西

东

–

这些是什么东西？

Zhèxiē shì shénme dōngxi?

Những thứ này là gì?

这

些

是

什

么

东

西

？

–

这

些

是

什

么

东

西

？

我买了很多东西。

–

Wǒ mǎi le hěn duō dōngxi.

Tôi đã mua rất nhiều thứ.

我

买

了

很

多

东

西

。

ạ

我

买

了

很

多

东

西

。

ạ

苹果

–

píngguǒ

quả táo

苹

果

苹

果

苹

果

苹

–

我吃了一个苹果。

Wǒ chī le yí ge píngguǒ.

Tôi đã ăn một quả táo.

我

吃

了

一

个

苹

果

。

–

我

吃

了

一

个

苹

果

。

我喜欢吃苹果。

–

Wǒ xǐhuan chī píngguǒ.

Tôi thích ăn táo.

我

喜

欢

吃

苹

果

。

ạ

我

喜

欢

吃

苹

果

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	先生																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	xiānsheng																				0
m																					0
m	quý ông																				0
n																					0
n	先		生				先		生				先		生				先		0
ŋ																					0
–																					0
f	王先生是老师。																				0
f																					0
v	Wáng xiānsheng shì lǎoshī.																				0
v																					0
s	Ông Vương là giáo viên.																				0
s																					0
h	王		先		生		是		老		师		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	王		先		生		是		老		师		。								0
j																					0
j																					0
w	王先生是老师。																				0
–																					0
i	Wáng xiānsheng shì lǎoshī.																				0
i																					0
e	Ông Vương là giáo viên.																				0
ê																					0
a	王		先		生		是		老		师		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	王		先		生		是		老		师		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	车																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	chē																				0
m																					0
m	xe hơi																				0
n																					0
n	车						车						车						车		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有一辆车。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu yí liàng chē.																				0
v																					0
s	Tôi có một chiếc xe hơi.																				0
s																					0
h	我		有		一		辆		车		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		一		辆		车		。										0
j																					0
j																					0
w	我们坐车去。																				0
–																					0
i	Wǒmen zuò chē qù.																				0
i																					0
e	Chúng ta hãy đi bằng ô tô.																				0
ê																					0
a	我		们		坐		车		去		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		们		坐		车		去		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	分钟																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	fēnzhōng																				0
m																					0
m	phút																				0
n																					0
n	分		钟				分		钟				分		钟				分		0
ŋ																					0
–																					0
f	请等五分钟。																				0
f																					0
v	Qǐng děng wǔ fēnzhōng.																				0
v																					0
s	Vui lòng đợi năm phút.																				0
s																					0
h	请		等		五		分		钟		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	请		等		五		分		钟		。										0
j																					0
j																					0
w	请等五分钟。																				0
–																					0
i	Qǐng děng wǔ fēnzhōng.																				0
i																					0
e	Vui lòng đợi năm phút.																				0
ê																					0
a	请		等		五		分		钟		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	请		等		五		分		钟		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	后																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	hòu																				0
m																					0
m	mặt sau																				0
n																					0
n	后						后						后						后		0
ŋ																					0
–																					0
f	学校在我家后面。																				0
f																					0
v	Xuéxiào zài wǒ jiā hòumiàn.																				0
v																					0
s	Trường học ở phía sau nhà tôi.																				0
s																					0
h	学		校		在		我		家		后		面		。						0
h																					0
ɲ																					0
–	学		校		在		我		家		后		面		。						0
j																					0
j																					0
w	他在我后面。																				0
–																					0
i	Tā zài wǒ hòumiàn.																				0
i																					0
e	Anh ấy ở phía sau tôi.																				0
ê																					0
a	他		在		我		后		面		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		在		我		后		面		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

衣服

–

yīfu

quần áo

衣

服

衣

服

衣

服

衣

–

我买了一件衣服。

Wǒ mǎi le yí jiàn yīfu.

Tôi đã mua một chiếc váy.

我

买

了

一

件

衣

服

。

–

我

买

了

一

件

衣

服

。

这件衣服很漂亮。

–

Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang.

Đó là một chiếc váy đẹp.

这

件

衣

服

很

漂

亮

。

ạ

这

件

衣

服

很

漂

亮

。

ạ

一点儿

–

yìdiǎnr

một chút

一

点

儿

一

点

儿

一

点

儿

一

–

我会说一点儿汉语。

Wǒ huì shuō yìdiǎnr Hànyǔ.

Tôi có thể nói một chút tiếng Trung.

我

会

说

一

点

儿

汉

语

。

–

我

会

说

一

点

儿

汉

语

。

我想喝一点儿水。

–

Wǒ xiǎng hē yìdiǎnr shuǐ.

Tôi muốn uống chút nước.

我

想

喝

一

点

儿

水

。

ạ

我

想

喝

一

点

儿

水

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	啊																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	a																				0
m																					0
m	Ah																				0
n																					0
n	啊						啊						啊						啊		0
ŋ																					0
–																					0
f	你在做什么啊？																				0
f																					0
v	Nǐ zài zuò shénme a?																				0
v																					0
s	Bạn đang làm gì thế?																				0
s																					0
h	你		在		做		什		么		啊		？								0
h																					0
ɲ																					0
–	你		在		做		什		么		啊		？								0
j																					0
j																					0
w	好啊，我们一起去。																				0
–																					0
i	Hǎo a, wǒmen yìqǐ qù.																				0
i																					0
e	Được rồi, chúng ta hãy đi cùng nhau.																				0
ê																					0
a	好		啊		，		我		们		一		起		去		。				0
a																					0
ɐ																					0
ạ	好		啊		，		我		们		一		起		去		。				0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

张

–

Zhāng

mở

张

–

张先生是我的老师。

Zhāng xiānsheng shì wǒ de lǎoshī.

Thầy Zhang là thầy của tôi.

张

先

生

是

我

的

老

师

。

–

张

先

生

是

我

的

老

师

。

张小姐是我的老师。

–

Zhāng xiǎojiě shì wǒ de lǎoshī.

Cô Zhang là giáo viên của tôi.

张

小

姐

是

我

的

老

师

。

ạ

张

小

姐

是

我

的

老

师

。

ạ

这些

–

zhèxiē

Những cái này

这

些

这

些

这

些

这

–

这些书是新的。

Zhèxiē shū shì xīn de.

Những cuốn sách này là mới.

这

些

书

是

新

的

。

–

这

些

书

是

新

的

。

这些苹果很好吃。

–

Zhèxiē píngguǒ hěn hǎochī.

Những quả táo này rất ngon.

这

些

苹

果

很

好

吃

。

ạ

这

些

苹

果

很

好

吃

。

ạ

看见

–

kàn jiàn

nhìn thấy

看

见

看

见

看

见

看

–

我看见一只狗。

Wǒ kànjiàn yì zhī gǒu.

Tôi nhìn thấy một con chó.

我

看

见

一

只

狗

。

–

我

看

见

一

只

狗

。

我在公园看见他。

–

Wǒ zài gōngyuán kànjiàn tā.

Tôi nhìn thấy anh ấy trong công viên.

我

在

公

园

看

见

他

。

ạ

我

在

公

园

看

见

他

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	开																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	kāi																				0
m																					0
m	mở																				0
n																					0
n	开						开						开						开		0
ŋ																					0
–																					0
f	请开门。																				0
f																					0
v	Qǐng kāi mén.																				0
v																					0
s	Xin hãy mở cửa.																				0
s																					0
h	请		开		门		。														0
h																					0
ɲ																					0
–	请		开		门		。														0
j																					0
j																					0
w	他会开车。																				0
–																					0
i	Tā huì kāichē.																				0
i																					0
e	Anh ấy có thể lái xe.																				0
ê																					0
a	他		会		开		车		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		会		开		车		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	回来																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	huí lai																				0
m																					0
m	trở lại																				0
n																					0
n	回		来				回		来				回		来				回		0
ŋ																					0
–																					0
f	他下午回来。																				0
f																					0
v	Tā xiàwǔ huí lai.																				0
v																					0
s	Anh ấy sẽ về vào buổi chiều.																				0
s																					0
h	他		下		午		回		来		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	他		下		午		回		来		。										0
j																					0
j																					0
w	我明天回来。																				0
–																					0
i	Wǒ míngtiān huí lai.																				0
i																					0
e	Tôi sẽ quay lại vào ngày mai.																				0
ê																					0
a	我		明		天		回		来		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		明		天		回		来		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	高兴																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	gāoxìng																				0
m																					0
m	Vui mừng																				0
n																					0
n	高		兴				高		兴				高		兴				高		0
ŋ																					0
–																					0
f	认识你很高兴。																				0
f																					0
v	Rènshi nǐ hěn gāoxìng.																				0
v																					0
s	Rất vui được gặp bạn.																				0
s																					0
h	认		识		你		很		高		兴		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	认		识		你		很		高		兴		。								0
j																					0
j																					0
w	认识你很高兴。																				0
–																					0
i	Rènshi nǐ hěn gāoxìng.																				0
i																					0
e	Rất vui được gặp bạn.																				0
ê																					0
a	认		识		你		很		高		兴		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	认		识		你		很		高		兴		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

一起

–

yìqǐ

Cùng nhau

一

起

一

起

一

起

一

–

我们一起学习。

Wǒmen yìqǐ xuéxí.

chúng ta học cùng nhau.

我

们

一

起

学

习

。

–

我

们

一

起

学

习

。

我们一起学习汉字。

–

Wǒmen yìqǐ xuéxí Hànzì.

Hãy cùng nhau học chữ Hán nhé.

我

们

一

起

学

习

汉

字

。

ạ

我

们

一

起

学

习

汉

字

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	年																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	nián																				0
m																					0
m	Năm																				0
n																					0
n	年						年						年						年		0
ŋ																					0
–																					0
f	今年是2024年。																				0
f																					0
v	Jīnnián shì 2024 nián.																				0
v																					0
s	Năm nay là năm 2024.																				0
s																					0
h	今		年		是		2		0		2		4		年		。				0
h																					0
ɲ																					0
–	今		年		是		2		0		2		4		年		。				0
j																					0
j																					0
w	今年是2024年。																				0
–																					0
i	Jīnnián shì 2024 nián.																				0
i																					0
e	Năm nay là năm 2024.																				0
ê																					0
a	今		年		是		2		0		2		4		年		。				0
a																					0
ɐ																					0
ạ	今		年		是		2		0		2		4		年		。				0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

ạ

大学

–

dàxué

Trường đại học

大

学

大

学

大

学

大

–

我哥哥在大学学习。

Wǒ gēge zài dàxué xuéxí.

Anh trai tôi đang học đại học.

我

哥

在

大

学

习

。

–

我

哥

在

大

学

习

。

她在大学工作。

–

Tā zài dàxué gōngzuò.

Cô ấy làm việc tại một trường đại học.

她

在

大

学

工

作

。

ạ

她

在

大

学

工

作

。

ạ

饭店

–

fàndiàn

Nhà hàng

饭

店

饭

店

饭

店

饭

–

这家饭店很好。

Zhè jiā fàndiàn hěn hǎo.

Khách sạn này rất tốt.

这

家

饭

店

很

好

。

–

这

家

饭

店

很

好

。

我们去饭店吃饭。

–

Wǒmen qù fàndiàn chīfàn.

Chúng tôi đến một nhà hàng để ăn.

我

们

去

饭

店

吃

饭

。

ạ

我

们

去

饭

店

吃

饭

。

ạ

出租车

–

chūzūchē

xe tắc xi

出

租

车

出

租

车

出

租

车

出

–

我坐出租车。

Wǒ zuò chūzūchē.

Tôi đi taxi.

我

坐

出

租

车

。

–

我

坐

出

租

车

。

我们坐出租车去学校。

–

Wǒmen zuò chūzūchē qù xuéxiào.

Chúng tôi bắt taxi tới trường.

我

们

坐

出

租

车

去

学

校

。

ạ

我

们

坐

出

租

车

去

学

校

。

ạ

飞机

–

fēijī

Máy bay

飞

机

飞

机

飞

机

飞

–

我坐飞机去北京。

Wǒ zuò fēijī qù Běijīng.

Tôi đáp máy bay tới Bắc Kinh.

我

坐

飞

机

去

北

京

。

–

我

坐

飞

机

去

北

京

。

我们坐飞机去北京。

–

Wǒmen zuò fēijī qù Běijīng.

Chúng tôi đáp máy bay tới Bắc Kinh.

我

们

坐

飞

机

去

北

京

。

ạ

我

们

坐

飞

机

去

北

京

。

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	认识																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	rènshi																				0
m																					0
m	biết																				0
n																					0
n	认		识				认		识				认		识				认		0
ŋ																					0
–																					0
f	我认识他。																				0
f																					0
v	Wǒ rènshi tā.																				0
v																					0
s	Tôi biết anh ấy.																				0
s																					0
h	我		认		识		他		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	我		认		识		他		。												0
j																					0
j																					0
w	认识你很高兴。																				0
–																					0
i	Rènshi nǐ hěn gāoxìng.																				0
i																					0
e	Rất vui được gặp bạn.																				0
ê																					0
a	认		识		你		很		高		兴		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	认		识		你		很		高		兴		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	听																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	tīng																				0
m																					0
m	Nghe																				0
n																					0
n	听						听						听						听		0
ŋ																					0
–																					0
f	请听我说。																				0
f																					0
v	Qǐng tīng wǒ shuō.																				0
v																					0
s	Xin hãy lắng nghe tôi.																				0
s																					0
h	请		听		我		说		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	请		听		我		说		。												0
j																					0
j																					0
w	请听我说。																				0
–																					0
i	Qǐng tīng wǒ shuō.																				0
i																					0
e	Xin hãy lắng nghe tôi.																				0
ê																					0
a	请		听		我		说		。												0
a																					0
ɐ																					0
ạ	请		听		我		说		。												0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	一																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	yī																				0
m																					0
m	một																				0
n																					0
n	一						一						一						一		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有一本书。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu yì běn shū.																				0
v																					0
s	Tôi có một cuốn sách.																				0
s																					0
h	我		有		一		本		书		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		一		本		书		。										0
j																					0
j																					0
w	我有一个问题。																				0
–																					0
i	Wǒ yǒu yí ge wèntí.																				0
i																					0
e	Tôi có một câu hỏi.																				0
ê																					0
a	我		有		一		个		问		题		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		有		一		个		问		题		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	二																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	èr																				0
m																					0
m	hai																				0
n																					0
n	二						二						二						二		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有两个苹果。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu liǎng ge píngguǒ.																				0
v																					0
s	Tôi có hai quả táo.																				0
s																					0
h	我		有		两		个		苹		果		。								0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		两		个		苹		果		。								0
j																					0
j																					0
w	他有两个妹妹。																				0
–																					0
i	Tā yǒu liǎng ge mèimei.																				0
i																					0
e	Anh ấy có hai chị em.																				0
ê																					0
a	他		有		两		个		妹		妹		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	他		有		两		个		妹		妹		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	三																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	sān																				0
m																					0
m	ba																				0
n																					0
n	三						三						三						三		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有三本书。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu sān běn shū.																				0
v																					0
s	Tôi có ba cuốn sách.																				0
s																					0
h	我		有		三		本		书		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		三		本		书		。										0
j																					0
j																					0
w	我有三本书。																				0
–																					0
i	Wǒ yǒu sān běn shū.																				0
i																					0
e	Tôi có ba cuốn sách.																				0
ê																					0
a	我		有		三		本		书		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		有		三		本		书		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	四																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	sì																				0
m																					0
m	bốn																				0
n																					0
n	四						四						四						四		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有四本书。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu sì běn shū.																				0
v																					0
s	Tôi có bốn cuốn sách.																				0
s																					0
h	我		有		四		本		书		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		四		本		书		。										0
j																					0
j																					0
w	我有四本书。																				0
–																					0
i	Wǒ yǒu sì běn shū.																				0
i																					0
e	Tôi có bốn cuốn sách.																				0
ê																					0
a	我		有		四		本		书		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		有		四		本		书		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	五																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	wǔ																				0
m																					0
m	năm																				0
n																					0
n	五						五						五						五		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有五本书。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu wǔ běn shū.																				0
v																					0
s	Tôi có năm cuốn sách.																				0
s																					0
h	我		有		五		本		书		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		五		本		书		。										0
j																					0
j																					0
w	我有五本书。																				0
–																					0
i	Wǒ yǒu wǔ běn shū.																				0
i																					0
e	Tôi có năm cuốn sách.																				0
ê																					0
a	我		有		五		本		书		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		有		五		本		书		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	六																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	liù																				0
m																					0
m	sáu																				0
n																					0
n	六						六						六						六		0
ŋ																					0
–																					0
f	他有六本书。																				0
f																					0
v	Tā yǒu liù běn shū.																				0
v																					0
s	Anh ấy có sáu cuốn sách.																				0
s																					0
h	他		有		六		本		书		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	他		有		六		本		书		。										0
j																					0
j																					0
w	我有六个朋友。																				0
–																					0
i	Wǒ yǒu liù ge péngyou.																				0
i																					0
e	Tôi có sáu người bạn.																				0
ê																					0
a	我		有		六		个		朋		友		。								0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		有		六		个		朋		友		。								0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	七																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	qī																				0
m																					0
m	bảy																				0
n																					0
n	七						七						七						七		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有七本书。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu qī běn shū.																				0
v																					0
s	Tôi có bảy cuốn sách.																				0
s																					0
h	我		有		七		本		书		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		七		本		书		。										0
j																					0
j																					0
w	我有七本书。																				0
–																					0
i	Wǒ yǒu qī běn shū.																				0
i																					0
e	Tôi có bảy cuốn sách.																				0
ê																					0
a	我		有		七		本		书		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		有		七		本		书		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	八																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	bā																				0
m																					0
m	tám																				0
n																					0
n	八						八						八						八		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有八本书。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu bā běn shū.																				0
v																					0
s	Tôi có tám cuốn sách.																				0
s																					0
h	我		有		八		本		书		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		八		本		书		。										0
j																					0
j																					0
w	我买了八个苹果。																				0
–																					0
i	Wǒ mǎi le bā ge píngguǒ.																				0
i																					0
e	Tôi đã mua tám quả táo.																				0
ê																					0
a	我		买		了		八		个		苹		果		。						0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		买		了		八		个		苹		果		。						0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	九																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	jiǔ																				0
m																					0
m	Chín																				0
n																					0
n	九						九						九						九		0
ŋ																					0
–																					0
f	他九岁了。																				0
f																					0
v	Tā jiǔ suì le.																				0
v																					0
s	Anh ấy chín tuổi.																				0
s																					0
h	他		九		岁		了		。												0
h																					0
ɲ																					0
–	他		九		岁		了		。												0
j																					0
j																					0
w	我有九本书。																				0
–																					0
i	Wǒ yǒu jiǔ běn shū.																				0
i																					0
e	Tôi có chín cuốn sách.																				0
ê																					0
a	我		有		九		本		书		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		有		九		本		书		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

	i	i	ê	e	a	a	ạ	ɐ	u	u	ơ	o	0	0	0	0	0	0	0	0
p	十																				o
p																					ơ
t																					0
t																					0
c																					0
k																					0
k																					0
k																					0
ʔ																					0
–	shí																				0
m																					0
m	mười																				0
n																					0
n	十						十						十						十		0
ŋ																					0
–																					0
f	我有十本书。																				0
f																					0
v	Wǒ yǒu shí běn shū.																				0
v																					0
s	Tôi có mười cuốn sách.																				0
s																					0
h	我		有		十		本		书		。										0
h																					0
ɲ																					0
–	我		有		十		本		书		。										0
j																					0
j																					0
w	我有十本书。																				0
–																					0
i	Wǒ yǒu shí běn shū.																				0
i																					0
e	Tôi có mười cuốn sách.																				0
ê																					0
a	我		有		十		本		书		。										0
a																					0
ɐ																					0
ạ	我		有		十		本		书		。										0
u																					0
u																					0
	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0